Results for in one respect translation from English to Welsh

the first secretary : dafydd is correct in one respect
y prif ysgrifennydd : mae dafydd yn gywir ar un ystyr

in one respect i am pleased that the government has proved us right
ar un ystyr , yr wyf yn falch bod y llywodraeth wedi ein profi'n gywir

however , in one respect , we have almost become victims of our own success
fodd bynnag , ar un wedd , yr ydym bron â bod yn dioddef gan ein llwyddiant ein hun

too many eggs were put in one basket
rhoddwyd gormod o wyau mewn un fasged

mick bates : i am aware of the increase , and , in one respect , happy about it
mick bates : yr wyf yn ymwybodol o'r cynnydd , ac , mewn ffordd , yr wyf yn fodlon arno

the administrative base must be established in one place
rhaid sefydlu'r ganolfan weinyddol mewn un lle

i will have to call rhodri morgan in one minute
bydd yn rhaid imi alw ar rhodri morgan ymhen un funud

the first minister : that is two questions in one
prif weinidog cymru : mae hynny'n ddau gwestiwn mewn un

i do not believe that i have seen him in one of them
ni chredaf imi ei weld yn yr un ohonynt

glyn davies sees it as moving in one direction from there
mae glyn davies yn meddwl y bydd y mater yn symud i un cyfeiriad o'r fan honno

mick bates : you have said it all in one short intervention
mick bates : yr ydych wedi dweud y cwbl mewn un ymyriad byr

alun cairns referred to a problem in one of the euroland economies
cyfeiriodd alun cairns at broblem yn un o economïau ardal yr ewro

in one example , a patient waited 40 minutes for a medical crew
mewn un enghraifft , arhosodd claf 40 munud am griw meddygol

we have moved from £35 billion to £37 billion in one year
aethom o £35 biliwn i £37 biliwn mewn un flwyddyn

each year , my colleagues or i lead celebrations in one or more overseas target markets
bob blwyddyn , mae fy nghyd-weinidogion neu finnau'n arwain y dathliadau mewn un neu ragor o'r marchnadoedd tramor a dargedir

barmouth to yarmouth in one franchise and one which includes the west midlands of england
barmouth i yarmouth mewn un franchise , a hwnnw'n cynnwys gorllewin canolbarth lloegr

best value is a soundbite worthy of a character in one of orwell's novels
mae gwerth gorau yn ddywediad a fyddai'n deilwng o gymeriad yn un o nofelau orwell

in large junior schools , for example , there will be perhaps three classes in one year
mewn ysgolion cynradd mawr , er enghraifft , gellir cael tri dosbarth mewn un flwyddyn

leighton andrews : if the bbc and s4c merge , editorial control would remain in one organisation
leighton andrews : pe bai'r bbc a s4c yn uno , byddai rheolaeth olygyddol yn aros mewn un sefydliad

in one swipe , this labour budget before us today takes one third away from the rural community action programme
gydag un ergyd , mae'r gyllideb lafur hon sydd ger ein bron heddiw yn tynnu traean oddi wrth y rhaglen weithredu dros gymunedau gwledig