Results for in order to facilitate access to translation from English to Welsh

in order to obtain this evidence
er mwyn casglu tystiolaeth o’r fath

in order to accommodate subsequent business
er mwyn cynnwys busnes dilynol

in order to empower women with young children to access work we must increase access to childcare
er mwyn galluogi menywod gyda phlant bach i gael gafael ar waith rhaid inni wella'r mynediad at ofal plant

in order to facilitate the work, our recommendations are listed in the table below.
er mwyn hwyluso’r gwaith, rhestrir ein hargymhellion yn y tabl isod.

in order to 'break the ice' for him
er mwyn torri'r garw iddo

clearly , circumstances in northern ireland warrant sympathetic treatment in order to facilitate development
mae'n amlwg bod yr amgylchiadau yng ngogledd iwerddon yn cyfiawnhau triniaeth gydymdeimladol er mwyn hwyluso datblygu

in order to allow time for the subsequent debate
er mwyn caniatáu amser ar gyfer y ddadl ganlynol

governments must make difficult decisions in order to be fair
rhaid i lywodraethau wneud penderfyniadau anodd er mwyn bod yn deg

in order to get people on board , you must deliver
er mwyn cael cefnogaeth pobl , mae angen cyflawni

every effort is being made in order to resolve that
gwneir pob ymdrech i ddatrys hynny

it is our aim to facilitate that development
ein nod yw hwyluso'r datblygiad hwnnw

we must facilitate access to that market and promote and support welsh lamb in new markets
mae'n rhaid i ni sicrhau bod mynediad i'r farchnad honno yn cryfhau , a'n bod yn hybu a chefnogi cig oen cymru mewn marchnadoedd newydd

objective 1's role is to facilitate them
rôl amcan 1 yw eu hwyluso

calls for the transfer of powers over building regulations in order to facilitate the development of energy-efficient housing
yn galw am drosglwyddo pwerau dros reoliadau adeiladu , er mwyn hwyluso'r broses o ddatblygu tai sy'n rhatach ar ynni

various resources to be used by businesses in order to guide and facilitate an increase in their use of the welsh language.
adnoddau amrywiol i’w defnyddio gan fusnesau er mwyn llywio a hwyluso cynnydd yn eu defnydd o’r gymraeg.

in order to support these efforts , we have established the ` innovation in care ' programme to modernise patient access to hospital treatment in wales
er mwyn cefnogi'r ymdrechion hyn , sefydlasom y rhaglen ` arloesedd mewn gofal ' i foderneiddio mynediad cleifion i driniaeth mewn ysbyty yng nghymru

calls for the devolution of responsibility for all equality matters to the national assembly in order to facilitate its statutory and moral duty to promote equality of opportunity for all people
yn galw am ddatganoli'r cyfrifoldeb am bob mater sy'n ymwneud â chydraddoldeb i'r cynulliad cenedlaethol er mwyn hwyluso ei ddyletswydd statudol a moesol i hyrwyddo cyfle cyfartal i bawb

in order to achieve this we need to raise awareness among smes of the opportunities available through this technology , as well as to provide access to facilities , advice and training
er mwyn cyflawni hyn , rhaid inni godi ymwybyddiaeth ymhlith mentrau bach a chanolig o'r cyfleoedd sydd ar gael drwy'r dechnoleg hon , yn ogystal â darparu mynediad i gyfleusterau , cyngor a hyfforddiant

he said that building and developing basic skills in welsh was very important in order to facilitate pronouncing place names and personal names in the first place.
dywedodd fod adeiladu a datblygu sgiliau sylfaenol yn y gymraeg yn bwysig iawn er mwyn hwyluso ynganu enwau llefydd ac enwau personol yn y man cyntaf.

this report details the action being taken by the assembly government to develop its policy tools in order to facilitate greater transparency in policy-making
mae'r adroddiad hwn yn rhoi manylion y camau sy'n cael eu cymryd gan lywodraeth y cynulliad i ddatblygu ei dulliau polisi er mwyn gwneud y broses o lunio polisïau yn fwy tryloyw