Results for in post translation from English to Welsh

he was in post for about 27 months
bu yn ei swydd am tua 27 mis

that is not why you are in post , minister
nid i wneud hynny yr ydych yn eich swydd , drefnydd

the national recruitment officer will be in post soon
bydd y swyddog penodi cenedlaethol yn cael ei benodi'n fuan

i have been in post , as you know , for just five weeks
dim ond ers pum wythnos y bûm yn fy swydd , fel y gwyddoch

this person will hopefully be in post by the end of this year
caiff y person hwn ei benodi , gobeithio , erbyn diwedd eleni

you try to keep the existing staff in post if that is suitable
yr ydych yn ceisio cadw'r staff presennol yn eu swyddi os yw hynny'n addas

it is a shame that he is no longer in post to push that case
mae'n drueni nad yw yn y swydd honno bellach fel y gallai roi'r ddadl honno

there was a battle for bums on seats in post-16 education
bu ymgiprys am fyfyrwyr mewn addysg ôl-16

we can only summon those who have direct responsibility and are still in post
dim ond y rheini sydd â chyfrifoldeb uniongyrchol ac sydd yn eu swyddi o hyd y gallwn eu galw

neither do we know whether peter hain will want to stay in post to finish the job
ni wyddom ychwaith a fydd peter hain am aros yn y swydd i orffen y gwaith

therefore , much better choice will be available in post-16 education in wales
felly , bydd gwell dewis o lawer ar gael mewn addysg ôl-16 yng nghymru

we want young people to make active choices about continuing in post-16 education
mae arnom eisiau i bobl ifanc wneud dewisiadau cadarnhaol ynghylch parhau mewn addysg ôl-16

however , staffing levels are increasing and four new senior members of staff will be in post shortly
fodd bynnag mae nifer y staff yn cynyddu a bydd pedwar uwch aelod o staff yn dechrau yn eu swyddi cyn hir

figures relating to the numbers of teachers in post or leaving the profession are always bandied about the chamber
caiff ffigurau yn ymwneud â nifer yr athrawon mewn swydd neu sy'n gadael y proffesiwn eu dyfynnu'n aml yn y siambr

fortunately , ann abraham , the present ombudsman for health and administration has agreed to stay on in post for another 12 months
yn ffodus , mae ann abraham , yr ombwdsmon presennol dros iechyd a gweinyddu , wedi cytuno i aros yn ei swydd am 12 mis arall

also , there is still an appalling lack of provision in post-16 education , especially in the vocational sector
hefyd , ceir diffyg dybryd o ran y ddarpariaeth addysg ôl-16 , yn arbennig yn y sector galwedigaethol

as a result , there is an inevitable gap between a lecturer like her and a male lecturer who has remained in post and has not taken any career breaks
o ganlyniad i hynny , mae'n anorfod bod bwlch rhwng darlithydd o'i math hi a darlithydd gwrywaidd sydd wedi aros yn ei swydd a heb gymryd unrhyw seibiau gyrfa

act will lead to a reduction in post office income : any post office in which more than 40 per cent of business comes from benefits will be vulnerable
bydd tca yn arwain at ostyngiad yn incwm swyddfeydd post : bydd unrhyw swyddfa bost lle daw mwy na 40 y cant o'r busnes o fudd-daliadau mewn perygl

evidence gathered from the pilot areas shows that the ema significantly increased participation in post-16 education among eligible young people by 5 .9 per cent
dengys tystiolaeth a gasglwyd o'r ardaloedd peilot i'r lwfans cynhaliaeth addysg gynyddu cyfranogiad 5 .9 y cant mewn addysg ôl-16 ymhlith pobl ifanc gymwys ac mae hynny'n gynnydd sylweddol

also , people working in post offices are often employed on a part-time basis , as are those who work in village shops , crèches and nurseries
hefyd , mae rhai sy'n gweithio mewn swyddfeydd post yn cael eu cyflogi'n rhan amser mewn llawer achos , yn yr un modd â'r rhai sy'n gweithio mewn siopau pentref a meithrinfeydd