Results for in recognition that translation from English to Welsh

there is recognition that we need extra resources
cydnabyddir bod angen adnoddau ychwanegol arnom

it does so with balance and in recognition that hindsight should not be a factor
gwna hynny gyda chydbwysedd a chan gydnabod na ddylai ôl-ddoethineb fod yn ffactor

there must be recognition that skills are developed during that time
rhaid cydnabod y caiff sgiliau eu datblygu yn ystod y cyfnod hwnnw

this offer in recognition of their service allows them to step down
mae'r cynnig hwn fel cydnabyddiaeth am eu gwasanaeth yn fodd iddynt dynnu'n ôl

i also particularly welcome the recognition that employees ' interests are paramount
croesawaf yn benodol y gydnabyddiaeth fod buddiannau gweithwyr yn hollbwysig

there was recognition that that need not be something that is narrow in its approach
cydnabuwyd nad oedd yn rhaid i'n hymdriniaeth ar hynny fod yn gul

we welcome the recognition that a favourable outcome from the spending review is essential
croesawn y gydnabyddiaeth fod canlyniad ffafriol i'r adolygiad o wariant yn hanfodol

in recognition of this problem , we have put in place different financial arrangements this year
i gydnabod y broblem hon , yr ydym wedi llunio trefniadau ariannol gwahanol eleni

at times , the committee does not receive the recognition that it deserves for its valuable work
ar adegau , nid yw'r pwyllgor yn cael y gydnabyddiaeth y mae'n ei haeddu am ei waith gwerthfawr

however , this is a good starting point and the assembly needs to unite in recognition of this fact so that we can move forward
er hynny , mae hyn yn fan cychwyn da a dylai'r cynulliad uno i gydnabod hyn fel y gallwn symud ymlaen

from the contributions made by all parties , there is recognition that the rsa and aig schemes have been successful
o'r cyfraniadau a wnaed gan bob un o'r pleidiau mae cydnabyddiaeth bod y cynllun rsa a'r grant buddsoddi wedi bod yn llwyddiannus

however , we must balance the needs of our staff with the recognition that action needs to be taken
fodd bynnag , rhaid inni gydbwyso anghenion ein staff â'r gydnabyddiaeth bod angen gweithredu

i hope that this is a beginning of a recognition that the barnett formula is not fair to wales and does not deliver
gobeithiaf fod hyn yn gychwyn cydnabyddiaeth nad yw fformwla barnett yn deg i gymru ac nad yw'n darparu ar ei chyfer

at least there now seems to be a recognition that the arguments we put forward in favour of cct were right all along
o leiaf ymddengys bod yna gydnabyddiaeth erbyn hyn fod y dadleuon a gyflwynwyd o blaid tcg yn iawn ar hyd yr amser

however , there must be recognition that some communities in urban and rural wales will not be within these artificial boundaries
fodd bynnag , rhaid cydnabod na fydd rhai cymunedau yng nghymru drefol a gwledig o fewn y ffiniau ffug hyn

across europe , there is widespread recognition that decisions are best taken as close as possible to the people who are affected by them
ledled ewrop , mae cydnabyddiaeth eang bod yn well gwneud penderfyniadau mor agos â phosibl at y bobl y maent yn effeithio arnynt

like janet , i support the recognition that local communities will be empowered to identify their own problems and devise their own unique solutions
fel janet , cefnogaf y gydnabyddiaeth y galluogir cymunedau lleol i adnabod eu problemau eu hunain a dyfeisio'u hatebion unigryw eu hunain

however , in recognition of the particular problems of people living in isolated areas , we are currently examining how the funds can be split geographically
fodd bynnag , er mwyn cydnabod problemau penodol rhai sydd yn byw mewn ardaloedd diarffordd , yr ydym ar hyn o bryd yn ystyried sut y gellir rhannu'r arian yn ddaearyddol

a multi-agency approach to solutions and problems is needed and recognition that sustainable communities will produce benefits across the board in all areas
mae angen dull aml-asiantaeth o edrych ar atebion a phroblemau , a chydnabod y bydd cymunedau cynaliadwy'n achosi manteision drwyddi draw ym mhob maes

i also welcomed the minister's recognition that , if we were to opt for modulation , many of the systems would require match funding from the treasury
croesewais hefyd gydnabyddiaeth y gweinidog y byddai angen arian cyfatebol oddi wrth y trysorlys ar lawer o'r systemau , pe baem yn dewis modiwleiddio