Results for in recording translation from English to Welsh

the method employed by the ordnance survey in recording the form of place names was to record road signs.
dull yr arolwg ordnans o gofnodi ffurfiau enwau lleoedd oedd cofnodi arwyddion ffyrdd.

the first secretary has made much of the media's role , as he sees it , in recording and broadcasting the assembly's work
mae'r prif ysgrifennydd wedi rhoi pwys mawr ar rôl y cyfryngau , fel y mae ef yn gweld honno , wrth gofnodi a darlledu gwaith y cynulliad

in recording that there was a trend towards a more equal distribution of welsh speakers across wales, it was shown how that could lead to less use of the welsh language.
wrth gofnodi bod tuedd at wasgariad mwy cyfartal o siaradwyr cymraeg ar draws cymru, dangoswyd sut y gall hynny arwain at lai o ddefnydd o’r gymraeg.

we recommend that the welsh language board supports this application as it would contribute towards the provision for welsh people who are blind. the project would expand the number of welsh books for children and young people in their teens. it would also give children and young people an opportunity to volunteer in welsh by recording books. a short pilot was held internally and there was success in recording short audio books. it should be noted that the board cannot fund those books that are in english (for which funding is sought in the application) and which involve the history and culture of wales.
argymhellwn fod bwrdd yr iaith gymraeg yn cefnogi'r cais hwn gan y byddai'n cyfrannu at ddarpariaeth ar gyfer ddellion cymraeg eu hiaith. byddai'r prosiect yn ehangu'r nifer o lyfrau cymraeg i blant a phobl ifanc yn eu harddegau. byddai hefyd yn rhoi cyfle i blant a phobl ifanc wirfoddoli yn y gymraeg drwy recordio llyfrau. cynhaliwyd peilot byr yn fewnol a llwyddwyd i recordio llyfrau byr ar lafar. dylid nodi na chaiff y bwrdd ariannu'r llyfrau hynny sydd yn saesneg (y gofynnir am gyllid iddynt yn y cais) ac sy'n ymwneud â hanes a diwylliant cymru.