Results for in spite translation from English to Welsh

in spite of this , there are deficiencies in the document
er hyn , ceir ffaeleddau yn y ddogfen

we must still have the referendum in spite of your confidence
rhaid inni gael refferendwm o hyd er gwaethaf eich hyder

in spite of that , the process is not without its faults
er hynny , nid yw'r broses heb ei diffygion

in spite of this mess , postcomm is pressing ahead with its proposals
er gwaethaf y llanastr hwn , mae postcomm yn bwrw ymlaen gyda'i gynigion

in spite of its excellent staff and record , the school is in dire need of renovation
er gwaethaf ei staff a'i record ragorol , mae angen dybryd i adnewyddu'r ysgol

however , in spite of all i have said , i recognise the need for short-term action
fodd bynnag , er gwaethaf pob dim a ddywedais , yr wyf yn cydnabod yr angen am weithredu tymor byr

in spite of the compelling case made by the trade unions , corus cynically dismissed their efforts
er gwaethaf yr achos grymus a gyflwynwyd gan yr undebau llafur , diystyrodd corus eu hymdrechion yn sinigaidd

if local government has managed with that system , it has been in spite of it rather than because of it
os llwyddodd llywodraeth leol gyda'r drefn honno , er ei gwaethaf y bu hynny ac nid o'i herwydd

in spite of these categories , there will be vulnerable people who fall outside all categories and who defy definition
er gwaethaf y categorïau hyn , bydd pobl sydd yn agored i niwed sydd y tu allan i'r holl gategorïau ac na ellir eu diffinio

he must concede that in spite of the problems of the high pound , the macroeconomic situation is far from unhealthy at present
rhaid iddo gydnabod , er gwaethaf problemau'r bunt uchel , fod y sefyllfa facro-economaidd ymhell o fod yn wael ar hyn o bryd

that is often in spite of , and not because of , the policy and resourcing framework within which teachers and learners work
digwydd hynny yn aml er gwaethaf , ac nid oherwydd , y fframwaith polisi ac adnoddau y mae athrawon a dysgwyr yn gweithio yn unol ag ef

however , we have this issue with the health service in spite of independently written reports , such as the one published last friday
fodd bynnag , cawn ddadlau o'r math hwn ynghylch y gwasanaeth iechyd er gwaethaf yr adroddiadau annibynnol , fel yr un a gyhoeddwyd ddydd gwener diwethaf

eventually we will overtake scotland , ireland and elsewhere in exports per head , in spite of our background , which makes that job difficult
yn y pen draw , byddwn yn goddiweddyd yr alban , iwerddon a mannau eraill o ran allforion y pen , er gwaethaf ein cefndir , sydd yn gwneud y gwaith hwnnw'n anodd

in spite of us having announced it first , in july 2002 , we are still waiting whereas scotland is further forward and northern ireland has completed
er mai ni a gyhoeddodd hynny gyntaf , ym mis gorffennaf 2002 , yr ydym ni yn dal i aros , ond mae'r alban wedi gwneud mwy o gynnydd a gogledd iwerddon eisoes wedi cwblhau'r gwaith

that was in spite of the fact that atlantic winds and the cambrian mountains separate ceredigion and llanidloes , which was the nearest place to ceredigion where a case was identified
a hynny er bod mynyddoedd y cambria a gwyntoedd yr iwerydd yn gwahanu ceredigion a llanidloes , sef y lle agosaf i ogledd ceredigion y cafwyd

alun cairns : in spite of that , i hope you will react and respond to business needs and requests in a manner somewhat more becoming of someone in your position
alun cairns : er gwaethaf hynny , gobeithiaf y byddwch yn adweithio ac yn ymateb i anghenion a cheisiadau busnes mewn ffordd fwy addas i rywun yn eich swydd chi

however , the evidence from all of the survey data since then suggests that there is no depression and , in spite of the high pound , export orders have now lifted off
fodd bynnag , mae'r dystiolaeth o'r holl ddata arolwg ers hynny'n awgrymu nad oes dim dirwasgiad ac , er gwaethaf y bunt uchel , mae archebion allforio bellach wedi codi

if the liberals -- in spite of the desire of whitchurch grammar school boys to stick together -- refuse to accept that amendment , we will abstain on the final vote
os yw'r rhyddfrydwyr -- er gwaethaf dyhead hen fechgyn ysgol eglwys newydd i lynu gyda'i gilydd -- yn gwrthod derbyn y gwelliant , byddwn yn ymatal rhag pleidleisio'n derfynol

in spite of all the problems that rural areas are currently facing -- largely as a result of this government -- a formula has been drawn up that will reduce the support that they receive
er gwaethaf yr holl broblemau y mae ardaloedd gwledig yn eu hwynebu ar hyn o bryd -- o ganlyniad i'r llywodraeth hon yn bennaf -- lluniwyd fformwla a fydd yn tocio'r gefnogaeth a gânt

however , the achievements of learning providers and trainees have been -- and any work-based training provider will tell you this -- in spite of elwa and not because of it
fodd bynnag , mae cyflawniadau darparwyr dysgu a hyfforddeion wedi digwydd -- a bydd unrhyw un sy'n darparu hyfforddiant sy'n seiliedig ar waith yn dweud hyn wrthych -- er gwaethaf elwa ac nid o'i herwydd