Results for in spite of evidence to the contrary translation from English to Welsh

there is no evidence to the contrary
nid oes dim tystiolaeth i'r gwrthwyneb

however , the evidence from other countries is to the contrary
fodd bynnag , mae'r dystiolaeth o wledydd eraill yn gwrthddweud hyn

if you have any evidence to the contrary , i would like to see it
os oes gennych unrhyw dystiolaeth i'r gwrthwyneb , hoffwn ei gweld

in spite of this , there are deficiencies in the document
er hyn , ceir ffaeleddau yn y ddogfen

any suggestion to the contrary is incorrect
mae unrhyw awgrym i'r gwrthwyneb yn anghywir

however , we have information to the contrary
fodd bynnag , mae gennym wybodaeth sydd yn groes i hynny

we took several bits of evidence to that end
cawsom sawl darn o dystiolaeth i'r perwyl hwnnw

i believe that they have , but if he has evidence to the contrary , i will consider it
credaf iddynt wneud hynny , ond os oes ganddo dystiolaeth i'r gwrthwyneb , fe'i hystyriaf

i will , in due course , give evidence to the richard commission to that effect
byddaf , maes o law , yn rhoi tystiolaeth i gomisiwn richard i'r perwyl hwnnw

i also give evidence to the school teachers ' review body
rhoddaf dystiolaeth hefyd i gorff adolygu athrawon ysgol

in fact , canadian evidence suggests to the contrary : the canadians must weed by hand because gm crops have led to prolific weed growth
yn wir , awgryma tystiolaeth o ganada bod y gwrthwyneb yn wir : rhaid iddynt chwynu â llaw yno oherwydd i gymaint o chwyn godi yn sgîl cnydau gm

all allegations to the contrary are myth-making by plaid cymru
mae'r holl honiadau i'r gwrthwyneb wedi'u dyfeisio gan blaid cymru

however , in spite of all i have said , i recognise the need for short-term action
fodd bynnag , er gwaethaf pob dim a ddywedais , yr wyf yn cydnabod yr angen am weithredu tymor byr

as the conservative party's evidence to the royal commission said :
fel y dywedwyd yn nhystiolaeth y blaid geidwadol i'r comisiwn brenhinol :

this was in spite of the single programming document's prediction that 20 per cent would come from this sector
yr oedd hynny er gwaethaf y darogan yn y ddogfen raglennu sengl y deuai 20 y cant ohono o'r sector hwnnw

he must concede that in spite of the problems of the high pound , the macroeconomic situation is far from unhealthy at present
rhaid iddo gydnabod , er gwaethaf problemau'r bunt uchel , fod y sefyllfa facro-economaidd ymhell o fod yn wael ar hyn o bryd

in spite of carrying out these cost cutting exercises , many colleges are still facing an operating deficit at the year end
er eu bod wedi gwneud y toriadau hyn , mae llawer o golegau’n dal i wynebu diffyg gweithredol ar ddiwedd y flwyddyn

however , we have this issue with the health service in spite of independently written reports , such as the one published last friday
fodd bynnag , cawn ddadlau o'r math hwn ynghylch y gwasanaeth iechyd er gwaethaf yr adroddiadau annibynnol , fel yr un a gyhoeddwyd ddydd gwener diwethaf

i urge members , in spite of my plea to give the floor to young people , to show their support for those young people by attending the conference on 7 july
anogaf yr aelodau , er gwaethaf fy mhle am roi'r llawr i bobl ifanc , i ddangos eu cefnogaeth i'r bobl ifanc hynny drwy ddod i'r gynhadledd ar 7 gorffennaf

if you look at the evidence from 1998-99 , despite forecasts to the contrary from many quarters , the admission figures broadly matched those for 1997-98
os edrychwch chi ar y dystiolaeth o 1998-99 , er gwaetha'r rhagolygon i'r gwrthwyneb o sawl tu , yr oedd y ffigyrau derbyn fwy neu lai'n cyfateb i'r rhai ar gyfer 1997-98