Results for in such a rush to get back translation from English to Welsh

we need to get back to basics
mae angen inni ddychwelyd at yr hanfodion

if it was taken in such a way --
os y'i cymerwyd yn y fath fodd --

that is bound to happen in such a situation
wrth gwrs , mae hynny'n digwydd mewn sefyllfa o'r fath

in such a situation , it is easy for truth to go out of the window
mewn sefyllfa o'r fath , mae'n hawdd anwybyddu'r gwirionedd

a lone parent was seeking to retrain and to get back into the labour market
yr oedd rhiant sengl yn ceisio ailhyfforddi a mynd yn ôl i'r farchnad lafur

it is disgraceful that he has been let off in such a way
mae'n warthus ei fod wedi'i esgusodi felly

it has to be spent wisely and in such a way that it goes to those most in need
rhaid ei wario'n ddoeth ac yn y cyfryw fodd fel y'i rhoddir i'r rhai â'r angen mwyaf

in such a situation , parents will have to make a decision on behalf of their children
mewn sefyllfa o'r fath , bydd yn rhaid i rieni wneud penderfyniad ar ran eu plant

in such a competitive world , we want to secure every advantage for the people of wales
mewn byd mor gystadleuol , yr ydym am sicrhau pob mantais i bobl cymru

that is unacceptable , when waiting lists are in such a dire state
mae hynny'n annerbyniol , pan fo rhestrau aros mewn cyflwr mor enbyd

a new culture was forcing them into a situation in which it seemed impossible for them to get back into work
yr oedd diwylliant newydd yn eu gorfodi i sefyllfa lle ymddangosir ei bod yn amhosibl iddynt fynd yn ôl i weithio

how will our government press the case for wales in such a context ?
sut y bydd ein llywodraeth yn dadlau achos cymru mewn cyd-destun o'r fath ?

andrew davies : i would not normally intervene in such a debate but members have referred to me twice
andrew davies : fel arfer ni fyddwn yn ymyrryd mewn dadl o'r math hwn ond mae'r aelodau wedi cyfeirio ataf ddwywaith

in such a place , with so many other problems , these proposals are vital
yn y fath le , sydd â chymaint o broblemau eraill , mae'r cynigion hyn yn holl bwysig

given all of this , i would welcome the opportunity to be involved in such a meeting
o gofio hyn i gyd , hoffwn gael y cyfle i gyfranogi mewn cyfarfod o'r fath

as regards rural wales , we are not quite in such a bad position as you are implying
o ran cymru wledig , nid ydym mewn sefyllfa mor ddrwg ag yr awgrymwch

difficulties and risks for the whole population become an issue if a campaign is accelerated in such a way
mae anawsterau a risgiau i'r boblogaeth gyfan yn dod yn fater o bwys os caiff ymgyrch ei chyflymu fel hyn

a few weeks ago , i would not have dreamt of hearing people talk about it in such a positive way
ychydig wythnosau yn ôl , ni fyddwn wedi dychmygu clywed pobl yn trafod hyn mewn ffordd mor gadarnhaol

however , i ask the minister to explain why the spending on pfi moves in such a curious set of fits and starts
fodd bynnag , gofynnaf i'r gweinidog egluro pam y mae'r gwariant ar pfi yn symud bob yn ail â pheidio mewn modd mor rhyfedd

i doubt that what is being proposed by labour would ever allow such a policy to be developed in such a way again
yr wyf yn amau na fyddai'r hyn a gynigir gan lafur byth yn caniatáu datblygu polisi o'r fath mewn modd tebyg eto