Results for in such cases as it may determine translation from English to Welsh

in such cases , anonymity would be impractical
mewn achosion o'r fath , ni fyddai anhysbysrwydd yn ymarferol

in such cases, it is the language register which distinguishes between them.
mewn achosion fel hyn, y cywair sy'n gwahaniaethu rhyngddynt.

therefore , we could possibly release information in such cases
felly , mae'n bosibl y gallem ryddhau gwybodaeth mewn achosion o'r fath

in such cases , they are concerned about whether they will lose the cows as well as the sheep
mewn achosion o'r fath , maent yn bryderus a fyddant yn colli'r gwartheg yn ogystal â'r defaid

that is an important part of the report as it may determine how money and resources are directed in future
mae hynny'n rhan bwysig o'r adroddiad oherwydd mae'n bosibl mai dyna a fydd yn pennu faint o arian ac adnoddau a gaiff eu neilltuo yn y dyfodol

be that as it may , the future is what is important
bid a fo am hynny , y dyfodol sydd yn bwysig

in such cases the livestock welfare disposal scheme operated by the intervention board applies
mewn achosion o'r fath mae'r cynllun lles da byw-gwaredu a weithredir gan y bwrdd ymyrraeth yn berthnasol

several agencies are involved in such cases , from the local authority to the immigration services
mae sawl asiantaeth yn ymwneud ag achosion o'r fath , o'r awdurdod lleol i'r gwasanaethau mewnfudo

in such cases , written notice of a motion is given to members in advance of the future meeting
mewn achosion o'r fath , rhoddir rhybudd ysgrifenedig o gynnig i aelodau cyn y cyfarfod yn y dyfodol

however important it is to safeguard the rights of the individual in such cases , it is not right to accept that as a reason for doing nothing
er mor bwysig yw diogelu hawliau'r unigolyn mewn achosion o'r fath , nid yw'n iawn i dderbyn hynny fel rheswm dros wneud dim

in such cases it is important to record whether the source is an original document or a translation, in order to assist the searcher in its assessment.
os gwneir hynny dylid gofalu nodi ai dogfen wreiddiol ynteu gyfieithiad yw’r ffynhonnell, er mwyn cynorthwyo'r chwilotwr i’w hasesu yn briodol.

in such cases , we believe in the use of health impact assessments to thoroughly investigate the health concerns of parents and residents
mewn achosion o'r fath , credwn y dylid asesu'r effaith ar iechyd i ymchwilio'n drylwyr i bryderon iechyd rhieni a thrigolion

however , this must be considered carefully as it may have a negative impact at a local level
fodd bynnag , rhaid ystyried hyn yn ofalus oherwydd gallai gael effaith negyddol ar lefel leol

in such an extraordinary case , it may be possible to make an exception to the rule that party leaders and cabinet members are not allowed to sign such statements
mewn achos mor eithriadol , efallai fod modd eithrio o'r rheol nad yw arweinyddion pleidiau ac aelodau'r cabinet , yn gallu llofnodi datganiadau o farn

it may be appropriate to allow such people to apply to become commissioners , as it would add a valuable insight
gallai fod yn briodol caniatáu i bobl o'r fath ddod yn gomisiynwyr , gan y byddai'n rhoi mewnwelediad gwerthfawr ychwanegol

you must be careful about demanding proportionate funding , as it may well be doing a disservice to the people whom we represent
rhaid ichi fod yn ofalus cyn galw am arian cyfartal , gan y bydd hynny o bosibl yn gwneud cam â'r bobl yr ydym yn eu cynrychioli

be that as it may , we have moved on from that i am glad to say , and that sort of behaviour does not seem to be as widespread
boed hynny fel y bo , yr ydym wedi symuud ymlaen ers hynny , mae'n dda gennyf ddweud , ac nid yw'n ymddangos bod ymddygiad o'r fath mor gyffredin

do you agree that we need to ensure that the funding reaches the companies as soon as possible in such cases , especially where the managers are trying to buy the company ?
a gytunwch fod angen sicrhau bod yr arian yn cyrraedd y cwmnïau gyda datblygiadau fel hyn cyn gynted ag y bo modd , yn enwedig lle mae'r rheolwyr yn ceisio prynu'r cwmni ?

how will the minister ensure that the welsh language board is able to take action in such cases to resolve the problem and ensure that the local authority acts in accordance with its own language scheme ?
sut y gwnaiff y gweinidog sicrhau bod bwrdd yr iaith gymraeg yn gallu gweithredu mewn sefyllfa o'r fath er mwyn unioni'r cam a sicrhau bod yr awdurdod lleol yn gweithredu'n unol â'i gynllun iaith ?

do you agree that in such cases , there needs to be recourse to a public inquiry or judicial review so that we can be satisfied that all aspects of the matters raised have been fully investigated ?
a gytunwch fod angen troi at ymchwiliad cyhoeddus neu adolygiad barnwrol , mewn achosion o'r fath , fel y gallwn fod yn fodlon bod pob agwedd ar y materion a godwyd wedi'i harchwilio'n llawn ?