Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the
cael hwyl
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the sack
nac oes does dim yn y sach
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the countryside
yng nghefn gwlad
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
god's in the
duw ynol
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fill in the blanks
y newy____n
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
house in the cross
caban ty'n y groes
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the following browser:
yn y porydd gwe yma:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the child is shown the basket and the first thing that is touched is supposed to show the child's future.
dangosir y fasged i'r plentyn, a'r syniad yw bod y peth cyntaf y mae'n cyffwrdd ag ef yn darogan dyfodol y plentyn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
britain was regarded as the basket case of europe , and it was , because in 1978 , 9 .4 million working days were lost in over 2 ,500 strikes
ystyrid prydain y waethaf o blith gwledydd ewrop , ac yr oedd , oherwydd yn 1978 collwyd 9 .4 miliwn o ddiwrnodiau gwaith mewn mwy na 2 ,500 o streiciau
statistics over the past seven or eight years show that , compared with the basket of world currencies , the euro has more or less kept its place and that , uniquely , the pound , with the dollar , has risen
dengys ystadegau'r saith neu wyth mlynedd diwethaf , o gymharu â basged arian y byd , bod yr ewro fwy neu lai wedi dal ei thir , ac , yn unigryw , bod y bunt , ynghyd â'r ddoler , wedi codi
it came almost out of the despair of the high-debt crisis and the basket-case national public finances when the phrase ` we are going to hell in a handcart together ' was commonly heard in the pubs of dublin , cork and limerick
deilliodd o anobaith yr argyfwng dyledion uchel a'r arian cyhoeddus cenedlaethol cwbl ddiffygiol pan glywyd yr ymadrodd ` we are going to hell in a handcart together ' yn gyson yn nhafarndai dulyn , cork a limerick