Results for in the playground is where i spent translation from English to Welsh

in the town where i was born lived a man who
yn y dref lle cefais fy ngeni roedd yn byw dyn a

that is where i first worked with val
dyna lle y gweithiais am y tro cyntaf gyda val

this is happening in the south wales valleys , where i grew up
mae hyn yn digwydd yng nghymoedd y de , lle y cefais fy magu

a new museum of modern art has recently been built in stockholm to replace the existing one , where i spent so many hours
adeiladwyd amgueddfa celfyddyd fodern newydd yn stockholm yn ddiweddar yn lle'r un bresennol , lle y treuliais llawer o'm hamser

it is the most positive announcement heard for many years in the valleys where i live
dyma'r cyhoeddiad mwyaf cadarnhaol a glywyd ers sawl blwyddyn yn y cymoedd lle yr wyf i'n byw

that happened in the areas where i lived in the 1980s in a quite distressful way
digwyddodd hynny yn yr ardaloedd lle y bûm yn byw yn y 1980au mewn ffordd eithaf trallodus

that is where i part company with the conservative group on its motion
dyna lle yr anghytunaf â'r grŵp ceidwadol ar ei gynnig

that is where , i suspect , we have a systematic weakness at present
dyna lle , dybiaf fi , y mae gennym wendid systematig ar hyn o bryd

i spent some 10 years in the quango movement
treuliais ryw 10 mlynedd ar gwangos

in the area where i have always lived , one interest that i share with mick bates is the montgomeryshire canal
yn yr ardal yr wyf wedi byw ynddi ar hyd fy oes , un diddordeb a rannaf â mick bates yw camlas sir drefaldwyn

there may be a need for change in the local offices since the uk government says that that is where the problem currently lies
efallai y bydd angen newid yn y swyddfeydd lleol gan fod llywodraeth y dg yn dweud mai yno y mae'r broblem ar hyn o bryd

i was involved in the ceremonies to issue the national professional qualification for headship certificates , where i met those who had participated
yr oeddwn yn rhan o'r seremonïau i rannu tystysgrifau'r cymhwyster proffesiynol cenedlaethol ar gyfer prifathrawiaeth , lle y cyfarfûm â'r rhai a oedd wedi cymryd rhan

that is where i and the liberal democrats stand and i cannot at this stage recommend the censure motion
dyna lle yr wyf fi a'r democratiaid rhyddfrydol yn sefyll ac ni allaf ar hyn o bryd argymell y cynnig o gerydd

however , in the school where i am chair of governors , we work in the classroom with the children and become accepted figures of responsibility
fodd bynnag , yn yr ysgol lle yr wyf i'n gadeirydd y llywodraethwyr , byddwn yn gweithio yn yr ystafell ddosbarth gyda'r plant a deuwn yn ffigurau cyfrifol a dderbynnir gan y plant

bryn y môr primary school for example does not have enough room for the children to play in the playground during the lunch hour
yn ysgol gynradd bryn y môr , er enghraifft , nid oes digon o le i'r plant chwarae yn ystod yr awr ginio

brian gibbons : in the valley where i have lived for the last 20 years , before the conservatives came to power , unemployment was 7 per cent
brian gibbons : yn y cwm lle y bûm yn byw ers yr 20 mlynedd ddiwethaf , cyn i'r ceidwadwyr ddod i rym , 7 y cant oedd y gyfradd diweithdra

the language in the playground was welsh , the welsh spoken in the chapel was even better , and i spoke welsh instinctively and naturally and i believe i still do
cymraeg oedd iaith yr iard chwarae , yr oedd y gymraeg a siaradwyd yn y capel yn well byth , ac yr oeddwn yn siarad cymraeg yn reddfol ac yn naturiol a chredaf fy mod yn dal i wneud hynny

comprehensive and universal does not necessarily mean monopoly state provision , however , and this is where i criticise the first minister most of all
nid yw cynhwysfawr a chyffredinol o reidrwydd yn golygu monopoli o ran darpariaeth y wladwriaeth , fodd bynnag , a dyma lle yr wyf fwyaf beirniadol o'r prif weinidog

i spent time as a member of the industry and parliament trust with one of the investment banks in the city of london
treuliais amser fel aelod o ymddiriedolaeth diwydiant a'r senedd gydag un o'r banciau buddsoddi yn ninas llundain

however , what is important is what jane and i heard on monday , namely that it is important that the language is taken out of the classroom and used in the playground
fodd bynnag , yr hyn sy'n bwysig yw'r hyn a glywais i a jane ddydd llun , sef ei bod yn bwysig i'r iaith gael ei chymryd allan o'r ystafell ddosbarth a'i defnyddio ar yr iard chwarae