Results for inaccurate translation from English to Welsh

amendment 1 is inaccurate
mae gwelliant 1 yn anghywir

amendment 5 is also inaccurate
nid yw gwelliant 5 yn gywir ychwaith

amendment 3 is factually inaccurate
mae gwelliant 3 yn ffeithiol anghywir

therefore , that suggestion is inaccurate
felly , mae'r awgrym yn anghywir

that amendment is both unfair and inaccurate
mae'r gwelliant hwnnw yn annheg ac yn anghywir

david davies : that point is inaccurate
david davies : mae'r pwynt hwnnw'n anghywir

will you now apologise for such an inaccurate statement ?
a ymddiheurwch yn awr am wneud datganiad mor anghywir ?

jane davidson : once again , you are totally inaccurate
jane davidson : unwaith eto , mae eich ffeithiau yn hollol anghywir

inaccurate , pejorative , stereotyped reporting should be challenged
dylid herio adroddiadau gwallus , difrïol , sydd yn stereoteipio

i wish to protest about the resul ; it is inaccurate
dymunaf brotestio am y canlynia ; mae'n anghywir

pauline jarman : it was an inaccurate reflection of the facts
pauline jarman : yr oedd yn adlewyrchiad anghywir o'r ffeithiau

the minister is factually inaccurate concerning the ownership of the garden
mae'r gweinidog yn ffeithiol anghywir ynglyn â pherchnogaeth yr ardd

there is a difference between being inaccurate and not being honest
mae gwahaniaeth rhwng bod yn anghywir a bod yn anonest

alun , you put projects in doubt by your ill advice and inaccurate comments
alun , yr ydych yn rhoi prosiectau yn y fantol drwy gyngor gwael a gwneud sylwadau anghywir

all talk about sixth form closures , which is perpetuated by the opposition , is inaccurate
mae'r holl sôn am gau cyfleusterau chweched dosbarth , a geir yn ddiddiwedd gan y gwrthbleidiau , yn anghywir

david davies was , as usual , inaccurate and ill-informed , although very entertaining
yr oedd david davies , fel arfer , yn anghywir ac yn anwybodus , er yn ddifyr iawn

ann jones : to say that the first minister travels to north wales once a year is inaccurate
ann jones : anghywir yw dweud bod prif weinidog cymru'n teithio i'r gogledd unwaith y flwyddyn

i raise this with regard to inaccurate information on payment windows given by the business minister in the business statement
codaf hyn mewn cysylltiad â gwybodaeth anghywir ar ffenestri talu a roddwyd gan y trefnydd yn y datganiad busnes

helen mary jones : i would be surprised , not offended , because you would be inaccurate to do so
helen mary jones : byddem wedi'm synnu , nid fy sarhau , gan y byddech yn anghywir wrth wneud hynny

alun pugh : that included many statements and , unfortunately , lots of out-of-date and inaccurate data
alun pugh : yr oedd hynny'n cynnwys llawer o ddatganiadau ac , yn anffodus , llawer o hen ddata a data anghywir