Results for inadequacy translation from English to Welsh

there was glaring inadequacy in some of the speeches
yr oedd diffyg amlwg yn rhai o'r areithiau

i very much regret this further inadequacy in our ict system
gresynaf yn fawr at yr enghraifft arall eto o annigonolrwydd ein system tgch

that just highlights the hopeless inadequacy of liberal democrat thinking
nid yw hynny ond yn amlygu'r diffyg alaethus ym meddwl y democratiaid rhyddfrydol

the key to all the problems is the inadequacy of the barnett formula
yr allwedd i'r holl broblemau yw annigonolrwydd fformiwla barnett

i know only too well about the inadequacy of council remuneration in the past
gwn yn iawn fod y gydnabyddiaeth ariannol am fod yn aelod o gyngor wedi bod yn annigonol yn y gorffennol

because of the total inadequacy of this chamber , even conservative members cannot be seen
oherwydd annigonolrwydd llwyr y siambr hon , ni ellir gweld aelodau ceidwadol hyd yn oed

i wish to address the inadequacy of housing benefit , particularly for young people under 25
dymunaf roi sylw i annigonolrwydd budd-dal tai , yn enwedig ar gyfer pobl ifanc dan 25 oed

i have found it difficult to understand the sheer inadequacy of the administration in trying to deal with it
yr wyf wedi'i chael hi'n anodd deall diffyg llwyr y weinyddiaeth wrth geisio ymdopi â hi

budgets have been fiddled and funds are being moved around to mask this government's inadequacy
mae cyllidebau wedi eu ffidlo a symudir arian o gwmpas er mwyn cuddio annigonoldeb y llywodraeth hon

that has been compounded by the fact that a minister in your government publicly protested against the inadequacy of levels of service in his constituency
dwysawyd hynny gan y ffaith bod gweinidog yn eich llywodraeth wedi protestio ar goedd yn erbyn y lefelau gwasanaeth annigonol yn ei etholaeth

it is not only stroppy opposition members who are concerned : practitioners are also concerned about the inadequacy of the regulations before us
nid aelodau anhydrin y gwrthbleidiau yw'r unig rai sy'n pryderu : mae ymarferwyr yn pryderu hefyd ynghylch annigonolrwydd y rheoliadau sydd ger ein bron

should we now make up for any inadequacy in the consideration of that decision ? i would not place it higher than that at this stage
a ddylem yn awr wneud iawn am unrhyw annigonolrwydd yn yr ystyriaeth o'r penderfyniad hwnnw ? ni roddwn ef yn gryfach na hynny ar hyn o bryd

it makes stark yet again the inadequacy of the existing devolution settlement and the fact that we need a proper , law-making parliament
unwaith eto , mae'n pwysleisio annigonolrwydd y setliad datganoli presennol a'r ffaith bod angen senedd wirioneddol arnom a chanddi bwerau deddfu

but regrets the inadequacy of paragraph 1 .4 of the scheme which describes the current unsustainability of wales and calls on the minister to redraft the paragraph in consultation with appropriate voluntary organisations
ond yn gresynu at annigonolrwydd paragraff 1 .4 y cynllun sy'n disgrifio mor anghynaliadwy yw cymru ac yn galw ar y gweinidog i ail-ddrafftio'r paragraff ar ôl ymgynghori â mudiadau gwirfoddol priodol

jenny randerson : while agreeing with plaid cymru on the inadequacy of the barnett formula , the welsh liberal democrats realise that this debate is about how we live within our current means
jenny randerson : er ein bod yn cytuno â phlaid cymru bod fformiwla barnett yn annigonol , mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn sylweddoli bod y ddadl hon yn ymwneud â'r modd yr ydym yn byw ar yr incwm sydd gennym

despite my linguistic inadequacy , i am concerned about the effect on the welsh language and culture , arising from the inability of young people to buy homes or find decent jobs , in rural wales in particular
er fy niffygion ieithyddol yr wyf yn pryderu am yr effaith ar iaith a diwylliant cymru , yn codi o anallu pobl ifanc i brynu cartrefi neu ganfod swyddi da , yng nghymru wledig yn enwedig

jenny randerson : as the previous speakers have said , this is a technical issue , and the liberal democrats always welcome more money , especially in view of the inadequacy of the present barnett formula
jenny randerson : fel y dywedodd y siaradwyr blaenorol , mae hwn yn fater technegol , ac mae'r democratiaid rhyddfrydol bob amser yn croesawu rhagor o arian , yn enwedig o gofio annigonolrwydd y fformiwla barnett bresennol

however , there is a need to extend our vision because we have far wider horizons for the twenty-first century than we had in the early 1980s when assessors were often appalled at the inadequacy of these services , which lead to a new approach
fodd bynnag , mae angen inni ymestyn ein gweledigaeth gan fod gennym orwelion ehangach o lawer ar gyfer yr unfed ganrif ar hugain nag oedd gennym yn yr 1980au cynnar pan oedd aseswyr yn aml yn synnu at annigonolrwydd y gwasanaethau hyn , a arweiniodd at ymagwedd newydd

everybody would agree that , earlier today , we demonstrated the inadequacy and irrelevance of the idea that you can fix regional targets , set job targets in those different regions and attempt to achieve them , when the integrated programme that we announced earlier crosses the boundary between the valleys and the m4 belt
byddai pawb yn cytuno ein bod wedi profi , yn gynharach heddiw , mor annigonol ac amherthnasol yw'r syniad y gallwch bennu targedau rhanbarthol , gosod targedau swyddi yn y gwahanol ranbarthau hynny a cheisio eu cyrraedd , tra bo'r rhaglen integredig a gyhoeddasom yn gynharach yn croesi'r ffin rhwng y cymoedd a llain yr m4

although i welcome the new virgin voyager trains , they also have inadequacies
er y croesawaf drenau newydd voyager virgin , mae diffygion iddynt hefyd