Results for income generated by translation from English to Welsh

i am aware of the money generated by the shoot
yr wyf yn ymwybodol o'r arian a gynhyrchir gan yr helfa saethu

income generated by private practice in nhs hospitals in wales is approximately 1 per cent of total nhs income
mae'r incwm a gynhyrchir gan feddygaeth breifat mewn ysbytai nhs yng nghymru tua 1 y cant o gyfanswm incwm yr nhs

there was an undertaking to revisit the funding generated by rurality
gwnaed ymrwymiad i edrych eto ar y cyllid a roddir oherwydd gwledigrwydd

it is estimated that this will double the revenue currently generated by the scheme
amcangyfrifir y bydd hyn yn dyblu'r refeniw y mae'r cynllun yn ei gynhyrchu ar hyn o bryd

it depends on the volume of work that is generated by the equality of opportunity unit
mae'n dibynnu ar faint y gwaith a grëir gan yr uned cyfle cyfartal

it would cause enormous damage to the tourist economy , particularly that generated by surfers
parai niwed dirfawr i'r economi twristiaeth , yn enwedig yr hyn a gynhyrchir gan frigwyr tonnau

their argument is that not enough energy can be generated by renewable means to satisfy our present requirements
eu dadl yw na ellir creu digon o ynni drwy ddulliau adnewyddadwy i ddiwallu'n gofynion presennol

the problem in the uk is that not everyone is sharing in the economic prosperity that was generated by this growing economy
y broblem yn y du yw nad yw pawb yn rhannu yn y ffyniant economaidd a grewyd gan yr economi hwn sydd yn tyfu

the interest that has been generated by this review , and media coverage of our heritage generally , is to be greatly welcomed
dylid estyn croeso cynnes i'r diddordeb a gynhyrchwyd gan yr adolygiad hwn , a'r sylw a roddwyd yn y cyfryngau i'n treftadaeth a'n hanes

we could not say that while we do not want nuclear power generation in wales , we are happy to take electricity generated by nuclear power elsewhere
ni allem ddweud ein bod yn fodlon cymryd trydan a gynhyrchir gan ynni niwclear o rywle arall , tra'n dweud nad ydym am gynhyrchu ynni niwclear yng nghymru

however , the public does not understand why the huge profits generated by this event does not ensure that assembly coffers do not have to be opened to pay for this
fodd bynnag , nid yw'r cyhoedd yn deall pam nad yw'r elw enfawr a ddaw yn sgîl yr achlysur hwn yn sicrhau nad yw coffrau'r cynulliad yn cael eu hagor i dalu amdano

david melding : despite all the hype in the press , seemingly generated by the liberal democrats , the truth is that nothing has changed fundamentally
david melding : er gwaethaf yr holl sylw yn y wasg , a grëwyd gan y democratiaid rhyddfrydol , yn ôl pob golwg , y gwir amdani yw nad oes dim wedi newid yn y bôn

for the national health service , this package is nothing less than a commitment to a quality health service that can survive in the climate of change generated by changes in medical technology
i'r gwasanaeth iechyd gwladol , nid yw'r pecyn hwn yn ddim llai nag ymrwymiad i wasanaeth iechyd o safon a all oroesi yn yr hinsawdd o newid a grëir gan newidiadau mewn technoleg feddygol

the assembly has made £500 ,000 available to the further education funding council to fund provision for the extra learners expected to be generated by ufi limited during this academic year
mae'r cynulliad wedi rhyddhau £500 ,000 i'r cyngor cyllido addysg bellach i gyllido darpariaeth ar gyfer y dysgwyr ychwanegol y disgwylir i ufi cyfyngedig eu cynhyrchu yn ystod y flwyddyn academaidd hon

i would , therefore , welcome an explanation of why part of the huge profits generated by such events does not ensure that cardiff city and county council does not have to pay and that millennium stadium plc does not face debts
felly , byddwn yn croesawu esboniad pam nad yw rhan o'r elw enfawr a ddaw yn sgîl achlysuron fel hyn yn sicrhau nad yw cyngor dinas a sir caerdydd yn talu ac nad yw stadiwm y mileniwm ccc yn wynebu dyled

renewed optimism , fresh thinking , new activity and confidence across south wales generated by the strategy presents a new strategic opportunity to deliver social justice for the south wales valleys from across every assembly government portfolio
mae gobaith newydd , meddylfryd newydd , gweithgaredd newydd a hyder ledled y de yn cael ei ysgogi gan y strategaeth yn gyfle strategol newydd i sicrhau cyfiawnder cymdeithasol i gymoedd y de gan bob portffolio llywodraeth y cynulliad

at the moment , 90 per cent of the funding for the average gp co-operative is generated by the gps themselve ; they pay to create that co-operative and for that service
ar hyn o bryd , cynhyrchir 90 y cant o'r arian ar gyfer practis meddygon teulu cydweithredol arferol gan y meddygon teulu eu hunai ; talant i greu'r practis meddygon teulu cydweithredol hwnnw ac am y gwasanaeth hwnnw

will you confirm that only 28 per cent of those subsidies have been given to welsh businesses , and that 72 per cent of those subsidies have gone to businesses from outside wales so that they can relocate to wales ? the money that is generated by those businesses leaves wales and we do not profit from it
a wnewch gadarnhau mai dim ond 28 y cant o'r cymorthdaliadau hyn sydd wedi'u rhoi i fusnesau cymreig , a bod 72 y cant o'r cymorthdaliadau wedi'u rhoi i fusnesau o'r tu allan i gymru er mwyn iddynt adleoli i gymru ? mae'r arian a gynhyrchir gan y busnesau hynny yn gadael cymru , ac nid ydym yn elwa arno

it can , therefore , be difficult for us to imagine the extent of the grief and trauma generated by such incidents , not only among the victims and their relatives , but also in workplaces and in the close-knit communities that are found in areas such as port talbot
gall , felly , fod yn anodd inni ddychmygu graddau'r galar a'r trawma a gaiff eu creu gan ddigwyddiadau o'r fath , nid yn unig ymhlith y dioddefwyr a'u perthnasau , ond hefyd mewn gweithfannau ac yn y cymunedau clòs sydd i'w cael mewn ardaloedd fel port talbot

the only assembly member who wrote to me about school meals before jamie oliver spoke was lynne neagle , and the only dialogue of which we are aware is the food and fitness dialogue that has been generated by the labour party , because , right from 1999 , we have been determined to try to change the eating habits of our young people , and we will continue to do that
yr unig aelod o'r cynulliad a ysgrifennodd ataf ynglyn â phrydau ysgol cyn i jamie oliver ddod â'r mater i amlygrwydd oedd lynne neagle , a'r unig ddeialog yr ydym yn ymwybodol ohoni yw'r ddeialog ynghylch bwyd a ffitrwydd a ysbardunwyd gan y blaid lafur , oherwydd yr ydym , ers 1999 , wedi bod yn benderfynol o geisio newid arferion bwyta ein pobl ifanc , a byddwn yn dal ati i wneud hynny