Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in fairness , the welsh national opera has an excellent , and probably incomparable , record of outreach and inclusivity in what is perceived to be the most elitist of arts
a bod yn deg , mae gan gwmni opera cenedlaethol cymru record gwych , heb ei ail siwr o fod , o ymestyn allan at bobl a'u cynnwys yn yr hyn a ystyrir fel y mwyaf elitaidd o'r celfyddydau
david melding : to turn the clock back , do you agree that cardiff ought to be promoted as one of the world's great centres of victorian and edwardian architecture ? it has burgess house in park place , st german's church in roath -- a dreadful name , but an exquisite building -- and the incomparable neo-baroque city hall
david melding : a throi'r cloc yn ôl , a gytunwch y dylid hyrwyddo caerdydd fel un o ganolfannau mawr y byd o ran pensaernïaeth fictoriaidd ac edwardaidd ? mae gennym dy burgess ym mhlas y parc , eglwys sant german yn y rhath -- enw ofnadwy , ond adeilad anfarwol -- a neo-barociaeth ddigymar neuadd y ddinas