Results for incur translation from English to Welsh

each additional call would incur a further charge
byddai i bob galwad ychwanegol gost bellach

all too often , mistakes are made which incur tremendous penalties
yn rhy aml , gwneir camgymeriadau sydd yn arwain at gosbau anferth

it is not sensible to incur a cost of £2 million just through delays
nid yw'n ddoeth mynd i gostau o £2 filiwn drwy ohiriadau yn unig

however , the duty of best value will also incur an additional cost of implementation throughout wales
fodd bynnag , bydd rhoi'r ddyletswydd gwerth gorau ar waith ledled cymru hefyd yn golygu cost ychwanegol

eleanor burnham : the assembly will not incur additional costs as a result of this change
eleanor burnham : ni fydd y cynulliad yn wynebu unrhyw gostau ychwanegol o ganlyniad i'r newid hwn

nick bourne : i wonder what extra cost that would incur , given my inability to use it
nick bourne : tybed beth fyddai cost ychwanegol hynny , o gofio na allaf ddefnyddio tg

i do not accept that it is inevitable that wales will become even less active and incur higher levels of entirely preventable diseases
ni dderbyniaf ei bod yn anochel y bydd cymru'n llai gweithredol byth ac yn profi lefelau uwch o glefydau y mae'n gwbl bosibl eu hatal

my understanding is that several matters might be considered for improving farm safety , which would not incur any great cost to the farmer
deallaf y gellid ystyried nifer o faterion i wella diogelwch ar ffermydd , na fyddent yn mynd i unrhyw gost fawr i'r ffermwr

these patients would then have to travel to bronglais hospital and incur the expense of care in an acute setting , which was mentioned earlier
byddai'r cleifion hyn wedyn yn gorfod teithio i ysbyty bronglais a chael gofal mwy costus mewn lleoliad achosion llym , fel a grybwyllwyd yn gynharach

for example , party leaders might incur additional telephone charges in their constituency offices or they might want to provide group support staff with pagers
er enghraifft , gallai arweinwyr pleidiau gael costau ffôn ychwanegol yn eu swyddfeydd etholaeth neu gallent fod eisiau darparu dyfeisiau galw i staff cefnogi'r grwp

it is important that we do everything we can to try to keep these schools open and help local authorities with the additional costs that they must incur if they are to maintain these viable community resources around wales
mae'n bwysig ein bod yn gwneud popeth o fewn ein gallu i geisio cadw'r ysgolion hyn ar agor a helpu awdurdodau lleol gyda'r costau ychwanegol y mae'n rhaid iddynt fynd iddynt os ydynt am gynnal yr adnoddau cymunedol dichonadwy hyn ledled cymru

is my interpretation right ? i am concerned about that , as it seems unfair to the family with whom the child will be staying , as they would incur extra expenditure
a yw fy nehongliad yn gywir ? yr wyf yn bryderus am hynny , gan ei bod yn ymddangos yn annheg ar y teulu y bydd y plentyn yn aros gydag ef , gan y bydd costau ychwanegol arnynt

however , as recognised in the committee inquiry report and in line with the principles of the animal health and welfare strategy , it is not for government alone to incur all the costs as farmers will benefit from the introduction of measures to reduce the geographical spread of disease
fodd bynnag , fel y cydnabyddir yn adroddiad y pwyllgor ar yr ymchwiliad ac yn unol ag egwyddorion y strategaeth iechyd a lles anifeiliaid , ni fydd y llywodraeth yn dwyn yr holl gostau ar ei phen ei hun gan y bydd ffermwyr yn cael budd o gyflwyno mesurau i gyfyngu ar ymlediad daearyddol clefydau

on william graham's point , adjustments to these amounts within the total available can be made where authorities incur expenditure at higher or lower levels , in accordance with the arrangements set out in the special grant
ar bwynt william graham , gellir addasu'r symiau hyn o fewn y cyfanswm sydd ar gael pan fydd awdurdodau wedi gwario ar lefelau uwch neu is , yn unol â'r trefniadau a nodir yn y grant arbennig

finally , will he give an assurance that the tags , which will be purchased with the flock number on them , will not be subject to any future change , which would incur further costs for the producer ?
yn olaf , a fydd yn sicrhau na fydd y tagiau a gaiff eu prynu gyda rhif y ddiadell arnynt , yn cael eu newid yn y dyfodol , a fyddai'n achosi rhagor o gostau i'r cynhyrchydd ?

i also announced on tuesday that i have decided to activate a scheme of emergency financial systems , known as the bellwin scheme , on an all-wales basis to help local authorities deal with the immediate effect of the foot and mouth outbreak and to meet any additional costs that they may incur in handling the emergency
cyhoeddais ddydd mawrth hefyd fy mod wedi penderfynu gweithredu cynllun o systemau ariannol brys , o'r enw cynllun bellwin , ledled cymru gyfan , i helpu awdurdodau lleol i ddelio ag effaith bresennol clwy'r traed a'r genau ac i gwrdd ag unrhyw gostau ychwanegol wrth drin yr argyfwng

if you make a charge , it incurs vat , but he has said that all vat will be returned via a treasury instruction to hm customs and excise
os codwch dâl , mae'n agored i taw , ond dywedodd y bydd yr holl taw yn cael ei dychwelyd drwy gyfarwyddyd gan y trysorlys i dollau tramor a chartref em