Results for indigenous translation from English to Welsh

we are attracting indigenous and inward investment
yr ydym yn denu buddsoddiadau o'r tu allan yn ogystal â rhai cynhenid

you referred earlier to the use of indigenous materials
cyfeiriwyd yn gynharach at ddefnyddiau brodorol

innate, inborn, natural, congenital, intrinsic, indigenous
cynhenid

the indigenous community sector could play a key role in this work
gallai'r sector gymunedol frodorol chwarae rhan amlwg yn y gwaith

around 60 per cent of rsa grants were issued to indigenous companies
rhoddwyd tua 60 y cant o grantiau cymorth rhanbarthol dewisol i gwmnïau brodorol

however , the hope is that indigenous materials will be used in the building
fodd bynnag , y gobaith yw defnyddio defnyddiau cynhenid yn yr adeilad

they are sometimes indigenous and they can all contribute to the wealth of wales
weithiau maent yn gynhenid a gallant oll gyfrannu at gyfoeth cymru

british sign language is the fourth largest indigenous language in these islands
iaith arwyddion prydain yw'r bedwaredd iaith fwyaf o'r ieithoedd brodorol yn yr ynysoedd hyn

it was also right in the 1990s to focus more on indigenous development in wales
yr oedd hefyd yn briodol yn y 1990au i ganolbwyntio'n fwy ar ddatblygiad cynhenid yng nghymru

good deals for our indigenous companies often come about from the engagement of inward investors
mae bargeinion da i'w cael yn aml i'n cwmnïau cynhenid drwy ddod i gysylltiad â mewnfuddsoddwyr

however , the indigenous , artistic heritage of wales is gaining wider international recognition
fodd bynnag , mae treftadaeth gynhenid , artistig cymru yn ennill cydnabyddiaeth ryngwladol ehangach

fdi has an important role to play , as does attracting indigenous companies and companies based in wales
mae i fuddsoddiad uniongyrchol o dramor ran bwysig , fel sydd i'r gwaith o ddenu cwmnïau cynhenid a chwmnïau a leolir yng nghymru

brian gibbons : the problems in developing a small business indigenous economy have not yet been addressed
brian gibbons : hyd yma , nid ymdrinwyd â'r problemau o ran datblygu economi gynhenid yn seiliedig ar fusnesau bach

` a catalyst for indigenous economic growth , with accompanying wider social and environmental improvements '
` catalydd ar gyfer twf economaidd cynhenid , gyda gwelliannau cymdeithasol ac amgylcheddol ehangach i gyd-fynd â hyn '

all these wards are therefore artificially judged to be much richer than the indigenous long-term population would suggest
felly mae'r holl wardiau hyn wedi eu dyfarnu'n artiffisial yn rhai llawer cyfoethocach nag yr awgrymai'r boblogaeth dymor hir frodorol

since last year , we have had lead responsibility within the council on minority , indigenous and lesser-used languages
ers y flwyddyn ddiwethaf , ni a fu'n gyfrifol am arwain o fewn y cyngor ar ieithoedd lleiafrifol , brodorol a llai eu defnydd

however , grants are also important to help companies , both indigenous , welsh-based companies and also overseas investors
fodd bynnag , mae grantiau hefyd yn bwysig i helpu cwmnïau cynhenid , cwmnïau sydd wedi'u lleoli yng nghymru a buddsoddwyr tramor hefyd

a well-trained workforce attracts inward investment , supports indigenous business , and retains and underpins business activity in wales
mae gweithlu a hyfforddwyd yn dda’n denu mewnfuddsoddi , yn hybu busnesau cynhenid , ac yn cadw ac yn cynnal gweithgarwch busnes yng nghymru

my colleague -- with his strong point -- almost destroyed many communities by removing the support to 22 ,000 indigenous businesses --
bu ymron i'm cyd-aelod -- gyda'i bwynt cryf -- ddinistrio llawer o gymunedau drwy ddileu'r cymorth i 22 ,000 o fusnesau cynhenid --

however , about 80 per cent of regional selective assistance goes to welsh-based firms , to local companies , that is , to the indigenous sector
fodd bynnag , mae tua 80 y cant o'r cymorth rhanbarthol dewisol yn mynd i gwmnïau o gymru , i gwmnïau lleol , hynny yw , i'r sector brodorol