Trying to learn how to translate from the human translation examples.
individually designed
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
designed
dylunio
Last Update: 2010-02-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
designed for life:
cynllun oes:
Last Update: 2009-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
cover designed by:
dyluniwyd y clawr gan:
Last Update: 2008-07-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
each case must be considered individually
rhaid ystyried pob achos yn unigol
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
they are designed to ensure equity
y nod oedd sicrhau tegwch
they are designed to encourage new businesses
eu nod yw annog busnesau newydd
systems designed to protect children failed
mae systemau a ddyfeisiwyd i amddiffyn plant wedi methu
that is what this legislation is designed to facilitate
dyna amcan y ddeddfwriaeth hon
however , the labour party designed that system
fodd bynnag , y blaid lafur a gynlluniodd y system honno
each of these claims needs to be processed individually
mae angen prosesu pob un o'r ceisiadau hyn ar wahân
but the appraisal system is designed for a different purpose
dyfeisiwyd y system gwerthuso i bwrpas gwahanol
edwina's budget is designed to address all those
mae cyllideb edwina wedi'i chynllunio i ymdrin â phob un ohonynt
carwyn jones : that is what the study is designed to do
carwyn jones : dyna fwriad yr astudiaeth
i am confident that the analysts who designed them have done a rigorous job
yr wyf yn ffyddiog bod y dadansoddwyr a'u cynlluniodd wedi gwneud gwaith trwyadl
curfews are specific whereas dispersal orders are designed to control gangs
mae cyrffyw yn beth penodol tra dyfeisiwyd gorchmynion gwasgaru i reoli gangiau
farmers are required to individually identify all animals born on the holding from this date
mae'n ofynnol i ffermwyr nodi yr holl anifeiliaid a anwyd ar eu daliad o'r dyddiad hwn ymlaen yn unigol
a blanket approach would not be appropriat ; each school must be considered individually
ni fyddai agwedd gyffredinol yn adda ; rhaid ystyried pob ysgol fesul un
i am sure that the magic of christmas will bring us what we have individually and collectively asked for
yr wyf yn sicr y bydd swyn y nadolig yn dod â'r hyn y gofynasom amdano yn unigol ac ar y cyd
each of those needs to be examined individually , and dafydd is quite right to highlight one
mae angen archwilio pob un o'r rhain yn unigol , ac mae dafydd yn iawn i dynnu sylw at un ohonynt
we could individually , or collectively , approach sympathetic members of parliament and invite them to do so
gallem yn unigol , neu gyda'n gilydd , gysylltu ag aelod seneddol cefnogol a'i wahodd i wneud hynny
