Results for indulging translation from English to Welsh

he is rather excitable , and is indulging in hyperbole
mae'n cynhyrfu yn hawdd , ac mae'n defnyddio gormodiaith

they are not interested in our indulging in day to day knocking
nid ydynt am ein gweld yn mwynhau lladd ar ein gilydd o ddydd i ddydd

i hope that the minister for culture is not indulging in literary censorship in this assembly
gobeithiaf nad yw'r gweinidog dros ddiwylliant yn ceisio bod yn sensor llenyddol yn y cynulliad hwn

last week in the chamber , i was accused of indulging in self-flagellation over economic statistics
cefais fy nghyhuddo yr wythnos diwethaf yn y siambr o ymfoddhau mewn hunan-fflangellu o ran ystadegau economaidd

instead of indulging in some of the earlier controversy i prefer focusing on issues that are important to my constituents
yn hytrach nag ymblesera yn y dadlau a gafwyd yn gynharach , mae'n well gennyf fi ganolbwyntio ar faterion sy'n bwysig i'm hetholwyr

that suggests that they were indulging in gesture politics last week and that press statements are more important than the substance and process of the foot and mouth disease debate
mae hynny'n awgrymu eu bod yn ymgymryd â gwleidyddiaeth ystumiau yr wythnos diwethaf , a bod datganiad i'r wasg yn bwysicach na sylwedd a phroses y ddadl ar glwy'r traed a'r genau

it indicates either lack of support for their new leader or that they were otherwise engaged , presumably on visits to north wales or indulging in a spot of telephone canvassing
mae hyn yn dangos un ai diffyg cefnogaeth i'w harweinydd newydd neu eu bod yn brysur yn gwneud rhywbeth arall , ymweliad â gogledd cymru efallai neu'n gwneud ychydig o ganfasio dros y ffôn

to the people we were elected to represent , this looks like politicians squabbling among themselves , putting personalities before the real issues and indulging in childish behaviour
yng ngolwg y bobl yr etholwyd ni i'w cynrychioli , mae hyn yn ymddangos fel gwleidyddion yn ffraeo ymysg ei gilydd , yn rhoi personoliaethau o flaen y gwir ystyriaethau ac yn ymbleseru mewn ymddygiad plentynnaidd

my job involved assessing each committee's priorities and indulging in a bit of behind the scenes negotiating , so that i could then present a budget to the council that would be approved
yr oedd fy ngwaith yn golygu asesu blaenoriaethau pob pwyllgor ac ymroi i ychydig o drafod y tu ôl i'r llenni , fel y gallwn wedyn gyflwyno cyllideb i'r cyngor a gâi ei chymeradwyo

plaid cymru is the only party obsessed with the relationship between wales and westminster and other parts of the uk , and its only interest is seemingly in examining the devolution settlement and indulging in constitutional navel-gazing
plaid cymru yw'r unig blaid sydd ag obsesiwn â'r berthynas rhwng cymru a san steffan a rhannau eraill o'r du , a'i hunig ddiddordeb yn ôl pob tebyg yw archwilio'r setliad datganoli ac ymbleseru mewn bogailsyllu cyfansoddiadol

before i mention how i believe the party's philosophy and manifesto can help to transform wales , i hope that members will forgive me for indulging in a short reprise of the party's history and background
cyn imi sôn am sut y gall athroniaeth a maniffesto y blaid , yn fy marn i , helpu i drawsnewid cymru , gobeithiaf y bydd aelodau yn maddau imi am roi ychydig o hanes a chefndir y blaid

[ assembly members : ` oh . '] i do not expect ams to sing pen-blwydd hapus or happy birthday , but i will give myself a birthday present of a sort by indulging in some ritual tory bashing
[ aelodau o'r cynulliad : ` o . '] ni ddisgwyliaf i'r aelodau ganu pen-blwydd hapus neu happy birthday , ond rhoddaf ryw fath o anrheg pen-blwydd imi fy hun drwy ildio i fympwy i lambastio'r torïaid