Results for ineffective translation from English to Welsh

it is ineffective as it stands
mae'n aneffeithiol fel y mae

that is an ineffective way of using money
mae hwnnw yn fodd aneffeithiol o ddefnyddio arian

all this has made the national assembly look ineffective
mae hyn i gyd wedi gwneud i'r cynulliad cenedlaethol ymddangos yn aneffeithiol

consequently amendment 1 is ineffective and i therefore withdraw it
o ganlyniad i hynny , mae gwelliant 1 yn aneffeithiol ac yr wyf felly'n ei dynnu'n ôl

we do not want to encourage that and it may be ineffective anyway
nid ydym am annog hynny ac efallai y byddai'n aneffeithiol beth bynnag

letters would be ineffective because the situation changes so quickly
byddai llythyrau'n aneffeithiol oherwydd bod y sefyllfa'n newid mor gyflym

it would distort the local housing market and prove an ineffective disincentive
byddai'n camliwio'r farchnad dai leol a byddai'n wrthanogaeth aneffeithiol

that the proposals presented by the uk government are timid and ineffective is a huge disappointment
mae'r cynigion a gyflwynwyd gan lywodraeth y du yn rhai gwan ac aneffeithiol , sydd yn siom fawr

as the commissioner points out in the report , hitting is an ineffective approach to parenting
fel y noda'r comisiynydd yn yr adroddiad , mae taro plant yn ffordd aneffeithiol o fagu

the means by which teachers will pass through the thresholds will be divisive and educationally ineffective
bydd y dull o groesi'r trothwy gan athrawon yn gynhennus ac yn addysgol aneffeithiol

are you telling us that the first minister is totally ineffective in his dealings with westminster ?
ai dweud wrthym yr ydych bod y prif weinidog yn gwbl aneffeithiol yn ei ymwneud â san steffan ?

the new cabinet system is secretive , lacks transparency and accountability , and scrutiny is largely ineffective
mae'r system gabinet newydd yn gyfrinachgar , mae'n ddiffygiol o ran tryloywder ac atebolrwydd , ac mae'r craffu arni'n aneffeithiol i raddau helaeth

that might not sound excessive , but businesses tell me that this is complex , ineffective and frustrating at times
efallai nad yw hynny'n swnio'n ormodol , ond mae busnesau'n dweud wrthyf bod hyn yn gymhleth , aneffeithiol a rhwystredig ar adegau

also , as a parent , i do not think that it work ; it is therefore an ineffective form of discipline
hefyd , fel rhiant , ni chredaf ei fod yn gweithi ; felly mae'n ffordd aneffeithiol o ddisgyblu plant

since the welsh and english versions of the report are of equal standing , the statutory determination made last week was technically ineffective
gan fod i fersiynau cymraeg a saesneg yr adroddiad statws cyfartal , yr oedd y penderfyniad statudol a wnaethpwyd yr wythnos diwethaf yn dechnegol ddi-rym

i remind members that the audit commission's report identifies six barriers to change , and one of them is ineffective partnerships
yr wyf yn atgoffa aelodau bod adroddiad y comisiwn archwilio'n nodi chwe rhwystr i newid , ac un ohonynt yw partneriaethau aneffeithiol

it is clear , therefore , that wales is losing out once again , and that this assembly government has been ineffective in fighting the welsh cause
mae'n glir , felly , bod cymru ar ei cholled unwaith eto , a bod llywodraeth y cynulliad hwn wedi bod yn aneffeithiol wrth frwydro dros achos cymru

most of that control is enforced by shooting , but only a small percentage is done by hunters and dogs , showing that hunting is an ineffective means of population control
gwneir y rhan fwyaf o'r gwaith rheoli hwnnw drwy saethu , ond dim ond canran fach a wneir gan helwyr a chwn , sy'n dangos fod hela'n ffordd aneffeithiol o reoli poblogaeth

as i said earlier , the legislation has existed for 30 years , yet this situation remains : legislation alone has therefore been ineffective in eradicating this inequality
fel y dywedais yn gynharach , bu'r ddeddfwriaeth ar waith ers 30 mlynedd , ond erys y sefyllfa hon : felly ni fu deddfwriaeth ar ei phen ei hun yn effeithiol wrth gael gwared ar yr anghydraddoldeb hwn

one might almost be tempted to oppose the delegation of these powers to such a disingenuous and ineffective government , but these are , obviously , proper matters for the government to deal with
mae rhywun bron â chael ei demtio i wrthwynebu dirprwyo'r pwerau hyn i lywodraeth mor anonest ac aneffeithiol , ond mae'n amlwg ei bod yn briodol i'r llywodraeth ddelio â'r materion hyn