Results for inefficiency translation from English to Welsh

let us move away from the inefficiency argument , although it is important
gadewch inni symud i ffwrdd o'r ddadl ar aneffeithlonrwydd , er ei bod yn bwysig

it is unfair that we should be forced to pay for their inefficiency
mae'n annheg ein bod ni'n cael ein gorfodi i dalu am eu haneffeithlonrwydd hwy

david davies and others would say that the reasons for that are inefficiency and maladministration
dywedai david davies ac eraill mai'r rhesymau am hynny yw aneffeithiolrwydd a chamweinyddu

i do not accept that problems in some areas arise from the inefficiency of welsh local government
ni dderbyniaf fod problemau mewn rhai ardaloedd yn codi oherwydd aneffeithlonrwydd llywodraeth leol cymru

in a curious way , both can be used to defend inefficiency or to hide information that should be public
mewn ffordd ryfedd , gellir defnyddio'r ddau i amddiffyn aneffeithlonrwydd neu gelu gwybodaeth a ddylai fod yn gyhoeddus

the audit committee recently took evidence in relation to prescription charges and the potential inefficiency in terms of their collection
yn ddiweddar cymerodd y pwyllgor archwilio dystiolaeth am daliadau presgripsiwn a'r posibilrwydd eu bod yn cael eu casglu'n aneffeithlon

a point above the line indicates large discretionary budgets or inefficiency and a point below indicates a reluctance to spend or high efficiency
dynoda'r pwyntiau uwchben y llinell gyllidebau dewisol mawr neu aneffeithlonrwydd a dynoda'r pwyntiau islaw amharodrwydd i wario neu effeithlonrwydd uchel

i entirely reject the argument that the reason we have high spending and high needs in authorities such as neath port talbot is because of inefficiency
gwrthodaf yn llwyr y ddadl mai aneffeithlonrwydd yw'r rheswm pam fod gennym wariant uchel ac anghenion uchel mewn awdurdodau fel castell-nedd port talbot

if you add up the time wasted by each civil servant , it makes you wonder how much that costs in functional inefficiency in the way that we run wales
os ychwanegwch yr amser a wastreffir gan bob gwas sifil , mae'n peri ichi feddwl tybed faint y mae hynny'n ei gostio o ran aneffeithlonrwydd gweithrediadol yn y modd yr ydym yn rhedeg cymru

i would have said that people are concerned about fraud , inefficiency and the heavy-handed approach that appears to come from brussels
byddwn i wedi dweud bod pobl yn poeni am dwyll , aneffeithlonrwydd a'r ymagwedd ormesol a ddaw o frwsel yn ôl pob tebyg

however , what is important about this debate is what we are going to do about this distance and the inefficiency that the civil service is two miles away from the bay where democracy has its headquarters
fodd bynnag , yr hyn sydd yn bwysig ynglyn â'r ddadl hon yw beth yr ydym yn mynd i'w wneud ynglyn â'r pellter hwn â'r aneffeithlonrwydd bod y gwasanaeth sifil ddwy filltir i ffwrdd o'r bae lle mae democratiaeth â'i chanolfan

i am concerned with what factors we should take into account and with whether the functional inefficiency of the separation between the bay and cathays park and between the civil service and the democratic side of government in wales was adequately considered in the original decision
yr wyf yn bryderus ynghylch pa ffactorau y dylem eu cymryd i ystyriaeth ac ynghylch a oedd aneffeithlonrwydd gweithrediadol y gwahaniad rhwng y bae a pharc cathays a rhwng y gwasanaeth sifil ac ochr ddemocrataidd llywodraeth yng nghymru wedi ei ystyried yn ddigonol yn y penderfyniad gwreiddiol

a committee member of one voluntary pool that took part in this scheme has criticised the assembly government for its inefficiency in coughing up money to local authorities and asked whether his facility will have to wait for money next year after the over-60s swimming initiative is introduced
mae aelod pwyllgor un pwll nofio gwirfoddol , a gymerodd ran yn y cynllun hwn , wedi beirniadu llywodraeth y cynulliad am ei haneffeithiolrwydd wrth dalu arian i awdurdodau lleol gan ofyn a fydd ei gyfleuster yn gorfod disgwyl am arian y flwyddyn nesaf ar ôl cyflwyno'r fenter nofio ar gyfer rhai dros 60 oed

david davies may say that that reflects inefficiency , but any reasonable person could see from that list of differences that the levels of increased expenditure in those areas are almost an inevitable reflection of the two communities ' varying social and economic needs
gallai david davies ddweud bod hynny'n adlewyrchu aneffeithlonrwydd , ond gallai unrhyw un rhesymol weld o'r rhestr hon o wahaniaethau fod y lefelau gwariant uwch yn y meysydd hyn bron yn adlewyrchiad anorfod o anghenion economaidd a chymdeithasol amrywiol y ddwy gymuned

alun pugh : do you accept the etag report analysis that the assembly has inherited a system of inefficiency , duplication , a waste of precious resources and denial of choice in a bewildering maze of competitive providers and bureaucracy ?
alun pugh : a ydych chi'n derbyn dadansoddiad adroddiad y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant bod y cynulliad wedi etifeddu system o annigonolrwydd , dyblygiad , a gwastraff ar adnoddau gwerthfawr ac nad oes ganddo ddewis mewn drysfa gymhleth o ddarparwyr cystadleuol a biwrocratiaeth ?

however , unless this extra money is ringfenced , councils may spend it on different services and we may find that it will yet again be absorbed to pay for the inefficiencies of some high-spending local authorities
fodd bynnag , oni chaiff yr arian ychwanegol hwn ei glustnodi , gall cynghorau ei wario ar wasanaethau gwahanol ac efallai y'i gwelwn unwaith eto yn cael ei lyncu i dalu am aneffeithlonrwydd rhai o'r awdurdodau lleol afradlon