Results for infer translation from English to Welsh

infer
casglu

sue essex : you infer that different systems , approaches and values have been used
sue essex : yr ydych yn casglu bod systemau , dulliau a gwerthoedd gwahanol wedi cael eu defnyddio

i infer from your statement that there is a future for the university of wales , and i am pleased to see that in the report
dehonglaf o'ch datganiad fod dyfodol i brifysgol cymru , ac yr wyf yn falch o ddarllen hynny yn yr adroddiad

therefore , the first point is safeguarding , but it will not mean exploiting the usk valley , nor will it infer any automatic development
felly y pwynt cyntaf yw diogelu , ond ni fydd yn golygu camddefnyddio dyffryn afon wysg nac yn awgrymu unrhyw ddatblygiad awtomatig

for example , who will chair it ? i can only infer from the statement that you will convene the first meeting early next year , that you will chair this new body
er enghraifft , pwy fydd yn ei gadeirio ? ni allaf ond casglu o'r datganiad y byddwch yn cynnull y cyfarfod cyntaf ar ddechrau'r flwyddyn nesaf , mai chi fydd yn cadeirio'r corff newydd hwn

i am not a member of that committee , and cannot comment on the veracity of that statement , but one can infer from it that the minister believes that scrutiny at that level is the responsibility of the subject committee
nid wyf yn aelod o'r pwyllgor hwnnw , ac ni allaf wneud sylw am gywirdeb y datganiad hwnnw , ond gall rhywun gasglu o hynny fod y gweinidog yn credu bod craffu ar y lefel honno'n gyfrifoldeb i'r pwyllgor pwnc

the slim language i think it infers meagre or insinuating mean or untrystworthy.
yr iaith fain