From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this case they are the habits of a lifetime of talking wales down and inflicting the economic damage that the conservatives inflicted on this country
yn yr achos hwn , arferion oes ydynt o fychanu cymru a pheri'r niwed economaidd a barodd y ceidwadwyr i'r wlad hon
today , once again , we want to highlight the continuing injustice that the welsh labour government is inflicting on people with chronic illnesses
heddiw , unwaith eto , dymunwn dynnu sylw at yr anghyfiawnder parhaus y mae llywodraeth lafur cymru'n ei wneud â rhai sydd â salwch cronig
in a violent home , children are more likely to be abused and we must challenge the general acceptance of the strongest ruling by force and inflicting physical punishment on children
mewn cartref treisgar , mae plant yn fwy tebygol o gael eu cam-drin a rhaid inni herio'r derbyniad cyffredinol bod y cryfaf yn rheoli drwy rym ac yn cosbi plant yn gorfforol
this is a steady process of fragmenting , undermining and eventually destroying the taleban regime as a serious threat capable of inflicting more damage on its country or on the outside world
mae hon yn broses raddol o hollti , tanseilio ac , yn y pen draw , dinistrio'r taleban fel bygythiad difrifol â'r gallu i wneud mwy o niwed yn ei wlad ei hun neu yng ngweddill y byd
however , do you think that inflicting physical punishment on 15-year-olds , who are disorientated and disengaged given their backgrounds and sense of frustration at school , would ensure that they came to school the next day with an entirely different attitude ?
fodd bynnag , a ydych yn credu y byddai rhoi cosb gorfforol i rai 15 mlwydd oed , sydd wedi colli cyfeiriad ac ymddieithrio oherwydd eu cefndir a'u rhwystredigaeth yn yr ysgol , yn sicrhau y deuent i'r ysgol drannoeth a'u hagwedd wedi newid yn llwyr ?
