Results for information held translation from English to Welsh

held
ar afael

held in the
a gynhaliwyd yn y

they will be held back
cânt eu dal yn ôl

jane hutt : this information is not currently held centrally by the welsh assembly government
jane hutt : ar hyn o bryd , ni chaiff y wybodaeth hon ei chadw'n ganolog gan lywodraeth cynulliad cymru

there should be wider consultations sought on the manner in which assembly information is held
dylid ceisio cynnal ymgynghoriadau ehangach ar y modd y cedwir gwybodaeth y cynulliad

patients are worried about where this will lead and who will be able to access information held on computers
prydera cleifion i ble y bydd hyn yn arwain a phwy fydd yn gallu cael mynediad i wybodaeth a gedwir ar gyfrifiaduron

this view is also held outside
ceir y farn yma y tu allan hefyd

that information includes the amount of money held centrally by local authorities to deliver central education functions
mae'r wybodaeth honno'n cynnwys y swm o arian a ddelir yn ganolog gan awdurdodau lleol i gyflawni swyddogaethau addysg canolog

a second meeting will be held , now that we have made progress on information
caiff ail gyfarfod ei gynnal , gan ein bod bellach wedi cael mwy o wybodaeth

a vote was held by show of hands
cynhaliwyd pleidlais drwy ddangos dwylo

6.14 a discussion was not held.
6.14 ni chafwyd trafodaeth.

an urban summit was held last month
cynhaliwyd uwch-gynhadledd drefol fis diwethaf

in the civil service briefing , we were able to prise out the information that these discussions are likely to be held either side of next summer
yng nghyfarfod briffio'r gwasanaeth sifil , fe lwyddom i wasgu allan y wybodaeth fod y trafodaethau hynny'n debygol o gael eu cynnal o boptu'r haf nesaf

an interesting workshop was held several weeks ago
cynhaliwyd gweithdy diddorol ychydig wythnosau yn ôl

as david rightly said , many held a peaceful protest
fel y dywedodd david yn gywir , cynhaliodd llawer brotest heddychlon

i believe that all our communities have the right to know where this stuff is being held and the ability to access that information
credaf fod hawl gan bob un o'n cymunedau i gael gwybod ym mhle y cedwir y pethau hyn a chael gweld y wybodaeth honno

around 140 public hearings were held , involving over 300 witnesses
cynhaliwyd tua 140 o wrandawiadau cyhoeddus , gyda mwy na 300 o dystion yn cymryd rhan

the secretary for education and children ( rosemary butler ) : this is a matter for schools to determine , and on which the information is not held centrally
yr ysgrifennydd addysg a phlant ( rosemary butler ) : mae hyn yn fater i'r ysgolion i'w benderfynu , ac ni chedwir y wybodaeth hon yn ganolog

as elin outlined , we held four roadshows across wales , enabling organisations that might otherwise not have been able to come to the assembly to provide valuable information to the committee
fel yr amlinellodd elin , cynhaliasom bedair sioe ben ffordd ar draws cymru , gan alluogi cyrff na fyddent wedi gallu dod i'r cynulliad fel arall efallai i roi gwybodaeth werthfawr i'r pwyllgor

i am afraid that i cannot be held -- [ interruption . ]
ofnaf na allaf fod yn atebol -- [ torri ar draws . ]