Results for informed and, empowered translation from English to Welsh

i welcome their well-informed and constructive input
croesawaf eu mewnbwn gwybodus ac adeiladol

this is an american model , whereby young people are engaged and empowered
mae hwn yn fodel americanaidd lle y caiff pobl ifanc eu cynnwys a'u grymuso

individual choice must be informed and realistic and it must also be based on assessed need
rhaid i ddewis yr unigolyn fod yn wybodus ac yn realistig a rhaid iddo gael ei seilio hefyd ar yr angen a aseswyd

it will be well informed and supported by the expert group to which i referred earlier
bydd wedi ei gefnogi a'i seilio ar wybodaeth gan y grŵp arbenigol y cyfeiriais ato yn gynharach

however , whatever your view , business in wales needs to be fully informed , and needs to lead the debate
fodd bynnag , beth bynnag fo'ch barn , rhaid i fusnes yng nghymru gael ei hysbysu'n llawn , a rhaid iddo arwain y ddadl

all the information needed will be available and the decision can be taken in an informed and considered way
bydd yr holl wybodaeth angenrheidiol ar gael a gellir gwneud y penderfyniad mewn modd gwybodus ac ystyriol

in particular , it helps them to take an informed and realistic view of the options available and plan effectively for the future
mae'n eu helpu , yn arbennig , i gael barn hyddysg a realistig am yr opsiynau sydd ar gael ac i gynllunio'n effeithiol ar gyfer y dyfodol

however , in relation to this particular report , you have my commitment that the culture committee will be kept fully informed and involved
fodd bynnag , mewn perthynas â'r adroddiad penodol hwn , rhoddaf fy ymrwymiad y caiff y pwyllgor diwylliant ei gynnwys ac y rhoddir y wybodaeth ddiweddaraf iddo

at that time , all neighbouring hospitals , the ambulance service and dyfed powys health authority were informed and the situation was monitored over the weekend
yr adeg honno hysbyswyd pob ysbyty cyfagos , y gwasanaeth ambiwlans ac awdurdod iechyd dyfed powys ynghylch y sefyllfa , a chafodd y sefyllfa ei monitro dros y penwythnos

if there are no provincial representatives present , the national representatives keep the provinces informed and consulted on canada's negotiating positions
os nad oes cynrychiolwyr taleithiol yn bresennol , bydd y cynrychiolwyr cenedlaethol yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r taleithiau ac yn ymgynghori â hwy ar safbwyntiau trafod canada

a great deal of government policy at a local , central , european and international level is created by politicians and civil servants before others are informed and consulted
caiff llawer iawn o bolisi llywodraeth ar lefel leol , canolog , ewropeaidd a rhyngwladol ei greu gan wleidyddion a gweision sifil cyn hysbysu nac ymgynghori ag eraill

voluntary groups too often in the past found the approach of civil servants ` patronising , infuriating , ill-informed and controlling '
yn rhy aml o lawer yn y gorffennol cafodd grwpiau gwirfoddol ymagwedd gweision sifil yn ` patronising , infuriating , ill-informed and controlling '

as i stated earlier , i will continue to ensure that the assembly is informed and consulted on such issues in the future so that proposals that affect wales can be reported to and discussed by assembly members
fel y nodais yn gynharach , byddaf yn parhau i sicrhau yr hysbysir y cynulliad ac yr ymgynghorir ag ef ar faterion o'r fath yn y dyfodol fel y gellir adrodd cynigion sydd yn effeithio ar gymru i aelodau'r cynulliad a'u trafod

an example of that will be sharing risk through block -- rather than spot -- purchasing , and taking account of provider costs in an informed and open way in local fee negotiations
un enghraifft o hynny fydd y rhannu ar risg drwy brynu mewn crynswth -- yn hytrach na phrynu achlysurol -- ac ystyried costau darparwyr mewn modd gwybodus ac agored wrth negodi ffioedd lleol

endorses the communities first approach as the way forward to achieve sustainable and empowered communities in areas of severe social disadvantage and invites members to comment on the proposals set out in this documen ;
yn cymeradwyo rhoi cymunedau'n gyntaf fel y ffordd ymlaen i sicrhau cymunedau cynaliadwy wedi'u grymuso mewn ardaloedd tan anfantais gymdeithasol ddifrifol ac yn gwahodd aelodau i gynnig eu sylwadau ar y cynigion a nodir yn y ddogfe ;

how powerful it would be if committee debates were held against a background of informed , investigative journalism and a groundswell of public debate : a debate informed and stimulated by broadcasters and politicians engaged in resolving the challenging issues of public life
mor bwerus y byddai pe bai dadleuon y pwyllgorau'n digwydd yn erbyn cefndir o newyddiaduriaeth ymchwiliol a gwybodus ac ymchwydd mewn trafodaeth gyhoeddus : trafodaeth a oleuir ac a symbylir gan ddarlledwyr a gwleidyddion sydd yn ymwneud â datrys materion sydd yn cynnig her mewn bywyd cyhoeddus

i am keen to have a debate on the commencement order because , going back to mick's point about ensuring that the process is well understood , i want to ensure that members are fully informed and that as many opportunities as possible are provided for the policy to be stated clearly in the assembly
yr wyf yn awyddus i gael dadl ar y gorchymyn cychwyn oherwydd , gan fynd yn ôl at bwynt mick am sicrhau bod y broses wedi'i deall , yr wyf am sicrhau bod yr aelodau'n gwbl gyfarwydd ag ef ac y rhoddir cynifer o gyfleoedd ag y bo modd i ddatgan y polisi'n eglur yn y cynulliad

i am also informed -- and you will appreciate that i will not give details -- that there are strong possibilities that other firms that you met in japan are considering the possibility of transferring manufacturing jobs from wales to eastern europe
yr wyf hefyd ar ddeall -- a byddwch yn gwerthfawrogi na fyddaf yn rhoi manylion -- bod posibilrwydd cryf bod cwmnïau eraill y cyfarfyddoch â hwy yn siapan yn ystyried y posibilrwydd o drosglwyddo swyddi gweithgynhyrchu o gymru i ddwyrain ewrop

i can assure you that tomorrow's statement will be fully informed and will assist all members to gain a clear understanding of how the chancellor's spending review can be taken forward to inform the preparation of the assembly government's budget proposals , which will be published for consultation in october
gallaf eich sicrhau y bydd y datganiad yfory'n gwbl gytbwys ac y bydd yn helpu'r holl aelodau i ddeall yn glir y modd y gellir ymdrin ag adolygiad o wariant y canghellor er mwyn goleuo'r gwaith o baratoi cynigion cyllideb llywodraeth y cynulliad , a gyhoeddir ar gyfer ymgynghori ym mis hydref

ieuan wyn jones : will you examine the motion and then tell us with which of its three requests you disagree ? we call for an amendment to the eight-week rule , for the pensions of allied steel and wire's former steelworkers to be protected , and for workers to be informed and consulted
ieuan wyn jones : a wnewch graffu ar y cynnig a dweud wrthym wedyn â pha un o'r tri chais sydd ynddo yr anghytunwch ? galwn am newid i'r rheol wyth wythnos , am ddiogelu pensiynau cyn weithwyr dur allied steel and wire , ac am hysbysu ac ymgynghori â gweithwyr