From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the reality is that the viability of dara in st athan has been brought into question , as adam ingram said last week
y gwir yw bod amheuaeth wedi codi ynghylch dichonadwyedd dara yn sain tathan , fel y dywedodd adam ingram yr wythnos diwethaf
adam ingram was nobbled by the men in uniform who were trying to save raf jobs : that is the truth of the matter
cafodd adam ingram ei brynu gan y dynion mewn lifrai a oedd yn ceisio achub swyddi yn yr awyrlu brenhinol : dyna'r gwir amdani
as a government , we are committed to project red dragon , as adam ingram confirmed when the first minister spoke to him yesterday
fel llywodraeth , yr ydym yn ymrwymedig i'r prosiect draig goch , fel y cadarnhaodd adam ingram pan siaradodd y prif weinidog ag ef ddoe
conflicting rumours first circulated last july , but adam ingram , rejected them out of hand and stated that the future for dara and this contract was quite secure
dechreuodd sibrydion gwrthgyferbyniol fis gorffennaf diwethaf , ond gwrthododd adam ingram hwy yn gyfan gwbl gan ddatgan bod dyfodol dara a'r contract hwn yn ddigon diogel
adam ingram's announcement today affects dara at st athan and does not have any further implications other than for those who may be providing services to dara at st athan
mae cyhoeddiad adam ingram heddiw yn effeithio ar dara yn sain tathan ac nid oes goblygiadau pellach ac eithrio i'r rhai a allai fod yn darparu gwasanaethau i dara yn sain tathan
it is also obvious that after the defence minister , adam ingram's statement last july and september , there were up-beat messages for dara
mae hefyd yn amlwg y bu negeseuon cadarnhaol ar gyfer dara yn dilyn datganiad y gweinidog amddiffyn , adam ingram , fis gorffennaf a mis medi diwethaf
andrew davies : as far as we are aware , the mod's decision , announced by adam ingram , has no impact on the dara facility at sealand
andrew davies : cyhyd ag y gwyddom , ni chaiff penderfyniad y weinyddiaeth amddiffyn , a gyhoeddwyd gan adam ingram , unrhyw effaith ar gyfleuster dara yn sealand
the reality is clear : there is overcapacity in this market , and you , along with your ministry of defence colleagues , have made massive investments in this area on the basis of a promise from adam ingram
mae'r gwir yn amlwg : mae gormod o gapasiti yn y farchnad hon , ac yr ydych chi , ynghyd â'ch cymheiriaid yn y weinyddiaeth amddiffyn , wedi buddsoddi symiau anferth yn y maes hwn ar sail addewid gan adam ingram
the first minister discussed this announcement yesterday with adam ingram , the minister of state for the armed forces in the mod , and with archie hughes , dara's chief executive , earlier today
trafododd y prif weinidog y cyhoeddiad hwn ddoe gydag adam ingram , y gweinidog gwladol dros y lluoedd arfog yn y weinyddiaeth amddiffyn , a chydag archie hughes , prif weithredwr dara , yn gynharach heddiw
how many meetings did you , or the first minister , have with adam ingram to persuade him to keep the tornado contract at st athan prior to the announcement , and how many letters or documents did you send to adam ingram during the end-to-end review that led to the decision on the tornado contract ?
sawl cyfarfod a fuodd rhyngoch chi , neu'r prif weinidog , ac adam ingram i'w berswadio i gadw'r cytundeb tornado yn sain tathan cyn y cyhoeddiad , a sawl llythyr neu ddogfen a anfonwyd wrthoch at adam ingram yn ystod yr adolygiad cynhwysfawr a arweiniodd at y penderfyniad ar y cytundeb tornado ?
