Results for inheriting translation from English to Welsh

therefore , we are inheriting the result of past greenhouse gas emissions
felly , yr ydym yn etifeddu canlyniad gollyngiadau nwyon ty gwydr o'r gorffennol

i am excited at the prospect of inheriting from peter hain the task of working with employers
mae etifeddu gan peter hain y dasg o weithio gyda chyflogwyr yn brofiad cyffrous iawn

if we are to improve the educational attainment of younger generations , we need to ensure that they have a wales worth inheriting
os mai'r nod yw gwella cyrhaeddiad addysgol ein cenedlaethau iau , mae angen inni sicrhau bod ganddynt gymru sy'n werth ei hetifeddu

thankfully , the political mood changed and , in wales , we are inheriting a positive working relationship that has been established
mae'r awyrgylch gwleidyddol wedi newid , diolch byth , ac yr ydym ni , yng nghymru , yn etifeddu perthynas waith gadarnhaol a sefydlwyd

one would assume that inheriting the prosperity of the development of cardiff bay , together with the extra income that will be afforded in time , would be enough of a bonus for any local authority
tybiai rhywun y byddai etifeddu'r ffyniant o ddatblygu bae caerdydd , ynghyd â'r incwm ychwanegol a roddir ymhen amser , yn ddigon o fonws i unrhyw awdurdod lleol

governing bodies will have to take much more responsibility for school maintenance and they are inheriting schools that are wrecks as a result of 18 years of the tory government's lack of funding and a failure by the recent government to do anything about it
bydd yn rhaid i gyrff llywodraethol ymgymryd â llawer mwy o gyfrifoldeb dros gynnal a chadw ysgolion ac maent yn etifeddu ysgolion sydd yn adfeilion o ganlyniad i 18 mlynedd o ddiffyg ariannu gan y llywodraeth dorïaidd a methiant y llywodraeth ddiwethaf i wneud dim yn ei gylch

the leader of neath port talbot county borough council will tell all within earshot , which amounts to a large number of people , what it is like to double council tax and cut services at the same time , inheriting spending commitments that bear no relationship to the ssa and relying on an arbitrary damping grant just to remain solvent
bydd arweinydd cyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot yn dweud wrth bawb o fewn clyw , sef nifer fawr o bobl , sut deimlad yw dyblu'r dreth gyngor a thorri gwasanaethau ar yr un pryd , gan etifeddu ymrwymiadau gwario na wnelo ddim â'r asesiad gwariant safonol a dibynnu ar grant dampio mwypwyol er mwyn aros yn ddidyled

this gives us an opportunity to look to the future and to ensure that we are able to provide the best of standards in wales , which is what the fire authority and the fire chiefs have always wanted , and why the government is now inheriting this through the uk government's legislation , to allow us to have that control
mae hyn yn rhoi cyfle inni edrych tua'r dyfodol a sicrhau y gallwn ddarparu'r safonau gorau yng nghymru , sef yr hyn y mae'r awdurdod tân a'r prif swyddogion tân wedi'i ddymuno erioed , a dyna pam y mae hyn yn dod i ran y llywodraeth yn awr drwy ddeddfwriaeth llywodraeth y du , fel y gallwn gael rheolaeth o'r fath