Results for inhibit translation from English to Welsh

inhibit applet
rhaglennig atal

inhibit applet factory
ffatri rhaglennig atal

factory for inhibit applet
ffatri ar gyfer rhaglennig atal

power manager inhibit applet
rhaglennig atal y rheolwr pŵer

allows user to inhibit automatic power saving
galluogi i ddefnyddiwr fedru atal yr arbed pŵer awtomatig

there is nothing to inhibit effective scrutiny of the three partnership councils
ni cheir unrhyw beth i rwystro archwilio'r tri chyngor partneriaeth yn effeithiol

however , that does not in any way inhibit the immediate efforts to try to create additional jobs in newport and ebbw vale
fodd bynnag , nid yw hynny mewn unrhyw ffordd yn amharu ar yr ymdrechion presennol i geisio creu swyddi ychwanegol yng nghasnewydd a glynebwy

another big problem is how the regulations governing housing benefit payments inhibit the ability of homeless persons to find and to pay for housing
problem fawr arall yw sut mae'r rheoliadau sydd yn llywodraethu taliadau budd-dâl tai yn rhwystro pobl ddigartref rhag dod o hyd i dai a thalu amdanynt

above all , it should not inhibit farmers from reporting disease as soon as it is suspected , nor interfere with disease control during an outbreak
yn anad dim , ni ddylai atal ffermwyr rhag cofnodi clefyd cyn gynted ag yr amheuir ei fod yn bresennol , ac ni ddylai ychwaith amharu ar y broses o reoli clefyd yn ystod argyfwng

it can mean that a powerful prime minister can overwhelm some of the authority of the house of commons , and inhibit it in exercising some of its prerogatives and powers
gall olygu y gall prif weinidog pwerus fod yn drech nac awdurdod ty'r cyffredin i raddau , ac y gall rwystro'r ty rhag ymarfer rhai o'i hawliau a'i uchelfreintiau

licensing hours should not inhibit the development of thriving and safe night-time local economies , which are important for local employment and attractive to tourists
ni ddylai oriau trwyddedu rwystro economïau hwyrnos lleol ffyniannus a diogel rhag datblygu , sy'n bwysig i gyflogaeth leol ac sy'n ddeniadol i ymwelwyr

the tone and content of that letter leads me to believe that the chief executive objects to my pursuing a matter of proper concern to the constituent , and is seeking to influence me and inhibit how i may deal with others
mae naws a chynnwys y llythyr hwnnw yn peri imi gredu bod y prif weithredwr yn gwrthwynebu fy mod yn dilyn mater sydd yn bryder gwirioneddol i'm hetholwr , a'i fod yn ceisio dylanwadu arnaf a chyfyngu ar y modd y gallaf ymdrin ag eraill

during the referendum , all sectors of society feared that the assembly would introduce rules and regulations that would inhibit freedom of choice and add costs to people's daily lives and business
yn ystod y refferendwm , ofnai pob carfan o gymdeithas y byddai'r cynullid yn cyflwyno rheolau a rheoliadau a fyddai'n llyffetheirio rhyddid dewis ac yn ychwanegu costau at fywydau beunyddiol pobl a busnesau

` the overriding risks which will inhibit the improvement of public services in wales are leadership -- not surprisingly , there appears to be a strong connection in wales between service under-performance and shortages of management capability '
y prif risgiau a fydd yn cyfyngu ar welliannau mewn gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru yw arweinyddiaeth . . .nid yw'n syndod bod cysylltiad pendant , yn ôl pob golwg , rhwng tanberfformio mewn gwasanaethau a diffyg gallu ymysg y rheolwyr