Results for initialize translation from English to Welsh

failed to initialize
wedi methu adnewyddu clec

initialize manager/ view
cychwyn rheloydd/ golwg

initialize the disk label
ymgychwyn y label disg

couldn't initialize lirc.
methwyd ymgychwyn y llyfrgelloedd edefyn-ddiogel.

could not initialize bonobo
methu cychwyn bonobo

could not initialize dvcs repository
aros

cannot initialize preferences manager.
methu cychwyn y rheolwr hoffterau.

do you want to initialize your ipod?
methais gychwyn bonobo

libsmbclient failed to initialize context
methodd libsmbclient ymgychwyn

initialize (create file structure, etc.)
arddull

could not initialize the package information
methu cychwyn y gwybodaeth pecynnau

unable to initialize input/ output device
methu cychwyn dyfais mewnbwn/ allbwn

totem could not initialize the configuration engine.
ni allodd totem ymgychwyn y peiriant cyfluniad.

couldn't initialize registered pkcs#11 modules: %s
column

couldn't initialize scheduler. did you run gst-register?
methwyd cychwyn yr amserlennydd. a wnaethoch chi rhedeg gst-register?

this is the command which will be executed to initialize configured options.
name of translators

could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
methu ymgychwyn gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2

you may not have permissions to initialize ("mount") the device. on unix systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
efallai nad oes ganddoch caniatadau i ymgychwyn ("mount") y dyfais. ar gysodau unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ymgychwyn dyfais.