Results for initiating translation from English to Welsh

initiating protocol...
yn ymgychwyn y protocol...

initiating sender process...
ymgychwyn y broses anfon...

i thank you , david , for initiating this debate
diolchaf ichi , david , am ddechrau'r ddadl hon

it is unsupportable that the authority allows delay in initiating proceedings
mae'n annioddefol bod yr awdurdod yn caniatáu oedi cyn dechrau gweithrediadau

david melding : i also thank christine for initiating this debate
david melding : diolchaf finnau hefyd i christine am roi cychwyn ar y ddadl hon

i thank you for initiating that programme -- it has been of great benefit
diolchaf ichi am roi cychwyn ar y rhaglen honno -- bu o fudd mawr

david ian jones : i commend phil williams for initiating this important debate
david ian jones : canmolaf phil williams am gychwyn y ddadl bwysig hon

it is alright for our agents to consult on public policy , but we should be initiating
mae'n iawn i'n hasiantau ymgynghori ar bolisi cyhoeddus , ond dylem fod yn gwthio'r cwch i'r dwr

the presiding officer has no locus in initiating any such request , whatever his or her views may be
nid oes gan y llywydd hawl i gychwyn unrhyw gais o'r fath , beth bynnag y bo ei farn ef

other projects will come forward and will play their part in initiating change and then possibly move on to other schemes
daw prosiectau eraill i'r golwg a byddant yn chwarae eu rhan wrth ysgogi newid ac o bosibl yn symud ymlaen i gynlluniau eraill

` initiating research into the longer term sustainability of home owning brought about through right to buy . '
` cychwyn ymchwil i gynaliadwyedd tymor hwy prynu cartref drwy gyfrwng cynlluniau perchentyaeth hawl i brynu . '

the plan allows for action to help young farmers , subject to the study that we are initiating in the new year and which came out of the budget this year
mae'r cynllun yn caniatáu gweithredu i gynorthwyo ffermwyr ifainc , yn amodol ar yr astudiaeth y byddwn yn ei sefydlu yn y flwyddyn newydd ac a ddeilliodd o'r gyllideb eleni

i said that we will publish half a dozen documents of various kinds and make statements about initiating , piloting or consulting on various aspects of the manifesto before the recess
dywedais y byddwn yn cyhoeddi hanner dwsin o ddogfennau o wahanol fathau ac yn gwneud datganiadau am gychwyn , rhagbrofi ac ymgynghori ar wahanol agweddau ar ein maniffesto cyn y toriad

as the motion indicates , a practical and effective way of initiating this is to encourage employers to conduct pay reviews in order to identify and remedy the pay inequalities that come to light
fel y dynoda'r cynnig , un ffordd ymarferol ac effeithiol o ddechrau hyn yw annog cyflogwyr i gynnal adolygiadau cyflog er mwyn nodi ac unioni'r anghydraddoldebau cyflog a ddaw i'r amlwg

can you confirm that the outcome of the notification process was positive , and will you reaffirm your commitment to initiating a successful procurement project to enable that to progress ?
a allwch gadarnhau bod canlyniad y broses hysbysu yn gadarnhaol , ac a wnewch ailddatgan eich ymrwymiad i gychwyn prosiect caffael llwyddiannus er mwyn i hynny symud ymlaen ?

neath port talbot county borough council is initiating an air quality management action area in my constituency , which , as david said , was initiated under the previous air quality regulations
mae cyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot yn sefydlu ardal rheoli ansawdd aer yn fy etholaeth , a sefydlwyd , fel y dywedodd david , o dan y rheoliadau ansawdd aer blaenorol

the minsiter for environment ( sue essex ) : i begin by thanking rhodri glyn thomas for initiating his comments with a strategic and fundamental point , as he always does
y gweinidog dros yr amgylchedd ( sue essex ) : dechreuaf drwy ddiolch i rhodri glyn thomas am agor ei sylwadau â phwynt strategol a sylfaenol fel y bydd yn gwneud bob amser

jane hutt : i have extended this as ring-fenced funding , and , as i said in answer to mike german , this is a useful way of initiating good practice with regard to tackling health inequalities in the future , and i would therefore be in favour of that
jane hutt : yr wyf wedi ehangu'r arian hwn fel arian wedi'i glustnodi , ac , fel y dywedais wrth ymateb i mike german , mae'n ffordd ddefnyddiol o ysgogi arfer da o ran mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd yn y dyfodol , a byddwn felly o blaid hynny