Results for initiation translation from English to Welsh

initiation
derbyniad

initiation of procedure
cychwyn y weithdrefn

in answering questions today , i also am going through a period of initiation
wrth ateb cwestiynau heddiw , yr wyf finnau'n mynd drwy gyfnod o ymgyfarwyddo

it is a limited mode , as we do not have power of initiation or of intense control
dull gweithredu cyfyngedig ydyw , gan nad oes gennym bwer i gymryd camau cyntaf neu wirio'n drylwyr

case initiation meeting with the welsh language board to agree on the terms of reference and methodology.
cyfarfod sefydlu achos â bwrdd yr iaith gymraeg i gytuno ar y cylch gorchwyl a’r dull gwaith

the supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
naill ai doedd y data cyflwyno ddim yn ddilys ar gyfer ymgychwyn cyd-destun, neu doedd y ddolen data cyflwyno ddim yn cyfeirio at unrhyw ddata cyflwyno.

do your project initiation documents mention the welsh language to ensure that it is mainstreamed in the agency’s work?
ydy eich dogfennau cychwyn prosiectau yn sôn am y gymraeg i sicrhau y bydd hi’n cael ei phrif ffrydio i mewn i waith yr asiantaeth?

this tutorial is preparation for some of the things you might find in the middle levels of the'initiation 'game. enjoy...
mae' r hyffordiad yma yn eich paratoi ar gyfer rhai o' r bethau y byddwch yn eu canfod yn lefelau canol y gêm 'derbyniad'. mwynhewch....

i suggest that you include guidelines / a question in your project/policy initiation document to ensure that the welsh language is mainstreamed in your work.
argymhellaf eich bod yn cynnwys canllawiau / cwestiwn yn eich dogfennaeth cychwyn prosiect / polisi i sicrhau bod y gymraeg yn cael ei phrif ffrydio yn eich gwaith.

for young people in their early to mid-teens there are strong links between drug and alcohol problems , exclusion or truancy from school , family break-up and initiation into criminal activity
i bobl ifainc rhwng dechrau a chanol eu harddegau , mae cysylltiadau cryf rhwng problemau alcohol a chyffuriau , cael eu gwahardd o'r ysgol neu chwarae triwant , teuluoedd yn chwalu a dechrau ymgymryd â gweithgareddau troseddol