Results for insecurity translation from English to Welsh

that insecurity is damaging , despite what alun pugh said
mae'r ansicrwydd hwnnw yn niweidiol , er gwaethaf yr hyn a ddywedodd alun pugh

that underfunding puts jobs at risk and leads to insecurity for teachers
mae'r diffyg ariannu hwnnw'n peryglu swyddi ac yn arwain at ansicrwydd ymhlith athrawon

that morale is constantly lowered by insecurity and poor-quality management
caiff y morâl hwnnw ei leihau yn gyson gan ansicrwydd a rheolaeth o ansawdd gwael

mick bates : i am concerned about the current insecurity in the aerospace industry
mick bates : yr wyf yn bryderus ynghylch yr ansicrwydd yn y diwydiant awyrofod ar hyn o bryd

the question over funding has led to a great deal of uncertainty and job insecurity on the ground
mae'r problemau hyn o ran cyllid wedi creu cryn ofid ac ansicrwydd o ran swyddi yn y cymunedau

the industry has been through a period of great uncertainty and insecurity and it has been under much pressure
bu'r diwydiant drwy gyfnod o ansicrwydd mawr a bu o dan lawer o bwysau

there has been an increase in the number of short-term contracts awarded , which again creates insecurity
bu cynnydd yn nifer y contractau byrdymor a ddyfarnwyd , sydd , unwaith eto , yn creu ansicrwydd

the insecurity of this destabilises organisations and places huge stresses on staff as they wonder if keeping their own job is dependent on attracting funding
mae'r ansicrwydd sy'n deillio o hyn yn cael effaith andwyol ar sefydlogrwydd mudiadau ac yn rhoi straen mawr ar y staff wrth iddynt ddyfalu a yw cadw eu swyddi yn ddibynnol ar ddenu cyllid

the judgment we had to make on these three quangos was always clear and the government did not wish to allow a summer of speculation and insecurity to undermine the process
yr oedd y penderfyniad yr oedd yn rhaid inni ei wneud ynghylch y tri chwango hyn bob amser yn glir ac nid oedd y llywodraeth am ganiatáu i haf o ddyfalu ac ansicrwydd danseilio'r broses

at this time of their lives , losing contact with friends and dropping out of their social world can be devastating and can lead to terrible feelings of isolation and insecurity
ar yr adeg hon yn eu bywydau , gall colli cysylltiad â ffrindiau a gadael eu byd cymdeithasol fod yn andwyol a gall arwain at deimladau ofnadwy o unigrwydd ac ansicrwydd

the reliance on section 64 grants -- although they have been extended for three years -- still leads to insecurity in the voluntary sector
mae'r ddibyniaeth ar grantiau adran 64 -- er iddynt gael eu hymestyn am dair blynedd -- yn dal i arwain at ansicrwydd yn y sector gwirfoddol

a summer of speculation and insecurity , anticipating the outcome of the autumn statement would not be helpful -- [ interruption . ]
ni fyddai haf o ddyfalu ac ansicrwydd , gan geisio rhagweld beth fydd yn natganiad yr hydref , o fudd -- [ torri ar draws . ]

we live in an increasingly challenging world , with great inequality and insecurity , and problems such as climate change , resource distribution , religious and ethnic conflict , and so on
yr ydym yn byw mewn byd sy'n gynyddol heriol , gyda mwy o anghydraddoldeb ac ansicrwydd , a phroblemau fel newid hinsawdd , dosbarthu adnoddau , gwrthdaro crefyddol ac ethnig , ac yn y blaen

today we renew our commitment to greater equality and , in so doing , we reassert our determination to fight poverty , uncertainty , insecurity and lack of ambition , wherever they are found in wales
heddiw , adnewyddwn ein hymrwymiad i fwy o gydraddoldeb ac , wrth wneud hynny , ailddatganwn ein penderfyniad i ymladd yn erbyn tlodi , ansicrwydd , a diffyg uchelgais , lle bynnag y bônt yng nghymru

q2 mick bates : what measures is the minister taking to reduce insecurity in the labour market in wales ? ( oaq16274 ) [ r ]
c2 mick bates : pa gamau y mae'r gweinidog yn eu cymryd i beri bod llai o ansicrwydd yn y farchnad waith yng nghymru ? ( oaq16274 ) [ r ]

as an assembly , and a labour party , we must acknowledge that some of the insecurities , doubts and lack of certainty have been self-induced
fel cynulliad , a phlaid lafur , rhaid inni gydnabod peth o'r ansicrwydd , yr amheuon a'r diffyg pendantrwydd yr ydym wedi eu dwyn arnom ein hunain