Results for insight translation from English to Welsh

they give an insight and perspective different from that of ministers
cynigiant fewnwelediad a safbwynt gwahanol i rai'r gweinidogion

i thank them for their commitment , their insight and their hard work
diolchaf iddynt am eu hymrwymiad , eu craffter a'u gwaith caled

the group has a real insight into the barriers faced by people with mental health problems
mae'r grŵp yn deall yn iawn y rhwystrau a wynebir gan bobl â phroblemau iechyd meddwl

we must give young people insight into the way decisions are made and a real voice in that decision making process
rhaid inni roi cyfle i bobl ifanc weld sut y gwneir penderfyniadau a rhoi llais go-iawn iddynt yn y broses benderfynu honno

it may be appropriate to allow such people to apply to become commissioners , as it would add a valuable insight
gallai fod yn briodol caniatáu i bobl o'r fath ddod yn gomisiynwyr , gan y byddai'n rhoi mewnwelediad gwerthfawr ychwanegol

i also look forward to the new experimental european innovative actions structural fund programme in wales , providing considerable insight into new ways forward
edrychaf ymlaen hefyd at raglen ewropeaidd newydd arbrofol y gronfa strwythurol yng nghymru ar gyfer gweithredoedd arloesol , gan obeithio y gwnaiff fwrw goleuni sylweddol ar ffyrdd newydd ymlaen

i hope as we go through the reviews that we can get a clear insight into what aspbs are doing , where they are going and what we require from them
wrth inni fynd drwy'r adolygiadau gobeithiaf y cawn ni ddarlun clir o'r hyn y mae'r cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad yn ei wneud , i ble y maent yn mynd a beth a ddisgwyliwn ni ganddynt

exploring the potential use of renewable energy to help tackle fuel poverty in vulnerable households will give us an insight into how we address concerns over new technology within an elderly population
bydd ymchwilio i'r defnydd posibl o ynni adnewyddadwy i helpu i fynd i'r afael â thlodi tanwydd mewn cartrefi tlawd yn ein helpu i ddeall sut y dylem ymdrin â phryderon ynglyn â thechnoleg newydd mewn poblogaeth oedrannus

it takes considerable insight to recognise when , as individuals , we may not be best placed to assist in bringing about an outcome that we know to be in the general best interest
mae'n cymryd cryn graffter i sylweddoli , fel unigolion , pan nad ydym yn y sefyllfa orau i gynorthwyo i greu canlyniad y gwyddom sydd o'r budd gorau yn gyffredinol

it was , perhaps , their words that offered the greatest insight into the workings of the education system today , and their ideas and imagination that pointed to the greatest innovation for the future
eu geiriau hwy , o bosibl , a gynigiai'r mewnwelediad mwyaf i weithrediad y system addysg heddiw , a'u syniadau a'u dychymyg hwy a ddangosai'r ffordd at yr arloesi mwyaf ar gyfer y dyfodol

the oakdale miners ' institute provides an important insight into the leisure interests of working people in the south wales valleys and the great emphasis that they placed on education and self-improvement
mae sefydliad glowyr oakdale yn bwysig inni ddeall diddordebau hamdden gweithwyr yng nghymoedd y de a'r pwyslais mawr yr arferent ei roi ar addysg a hunan-welliant

i then visited three smaller companies whose work is based on the worldwide web and e-mail , namely invest e ltd , insight research and rural resource ; i could name others
yna , ymwelais â thri o gwmnïau bach y mae eu gwaith yn seiliedig ar y we fyd-eang ac e-bost , sef invest e cyf , insight research a rural resource ; gallwn enwi mwy

it offers a great deal of scope for pupils to gain an insight into the distinctive nature of the culture in wales , whether it is through the study of the work of welsh artists and musicians , our history or our languages -- and i will comment on curriculum cymreig shortly
mae'n cynnig cryn gyfle i ddisgyblion gael mewnwelediad i natur arbennig diwylliant yng nghymru , p'un a wneir hynny drwy astudio gwaith artistiaid a cherddorion o gymru , ein hanes neu ein hieithoedd -- a gwnaf sylwadau ar y cwricwlwm cymreig maes o law

over the four days, i had the opportunity to visit schools, vocational colleges, and universities and got a practical insight into the post-16 education system of the netherlands. at the end of the visit, i had the chance to meet members of the netherlands ministry for education and the uk ambassador to the netherlands, peter wilson, to learn a bit more about their education system and to ask a few tricky questions!
dros y pedwar diwrnod, cefais y cyfle i ymweld ag ysgolion, colegau galwedigaethol a phrifysgolion a chefais fewnwelediad ymarferol i system addysg ôl-16 yr iseldiroedd. ar ddiwedd yr ymweliad, cefais gyfle i gwrdd ag aelodau o weinidogaeth addysg yr iseldiroedd a llysgennad y du i'r iseldiroedd, peter wilson, i ddysgu ychydig mwy am system addysg y wlad ac i ofyn ychydig o gwestiynau anodd!