Results for insights translation from English to Welsh

i presented our draft response to the culture committee for its comments and i am grateful for its useful and thoughtful insights
cyflwynais ein hymateb drafft i'r pwyllgor diwylliant i gael ei sylwadau ac yr wyf yn ddiolchgar am ei sylwadau buddiol a meddylgar

some members have already stated that this report recognises the threat of global warming and provides insights on ways of reducing carbon dioxide emissions
mae rhai aelodau eisoes wedi datgan bod yr adroddiad hwn yn nodi bygythiad cynhesu byd-eang ac yn darparu cipolwg ar ffyrdd o leihau gollyngiadau carbon deuocsid

in doing so , i have come across some stunning insights , but nothing akin to the one delivered by the first minister earlier today
wrth wneud hynny , yr wyf wedi dod ar draws rhai pethau ysgubol , ond dim byd i'w gymharu â'r hyn a gawsom gan brif weinidog cymru yn gynharach heddiw

we have had useful insights and recommendations from the welsh affairs select committee and the welsh grand committee , and the 34 people and bodies that have made representations have made a valuable contribution
cawsom sylwadau ac argymhellion buddiol gan y pwyllgor dethol ar faterion cymreig a'r uwch bwyllgor cymreig , a gwnaethpwyd cyfraniad gwerthfawr gan y 34 o bobl a chyrff a gyflwynodd sylwadau

i was also impressed by the insights that those young people had about the bullies -- their environment and background and the anxieties , failures and difficulties that made them bully
yr oeddwn wedi fy siomi ar yr ochr orau hefyd fod y bobl ifanc hynny yn deall cymaint am y bwlis -- eu hamgylchedd a'u cefndir a'r pryderon , y methiannau a'r anawsterau sydd yn gwneud iddynt fwlio

communities first is , as you know , a programme that stresses the benefits and advantages of partnership working , bringing together all those bodies and individuals that are able , by way of their skills and experience , to offer unique insights
fel y gwyddoch , mae cymunedau yn gyntaf yn rhaglen sy'n rhoi pwys ar y buddion a'r manteision o weithio mewn partneriaeth , gan gynnull yr holl gyrff ac unigolion hynny sy'n gallu cynnig mewnweliadau unigryw , yn rhinwedd eu sgiliau a'u profiad

over the four days, i had the opportunity to visit schools, vocational colleges, and universities and got a practical insight into the post-16 education system of the netherlands. at the end of the visit, i had the chance to meet members of the netherlands ministry for education and the uk ambassador to the netherlands, peter wilson, to learn a bit more about their education system and to ask a few tricky questions!
dros y pedwar diwrnod, cefais y cyfle i ymweld ag ysgolion, colegau galwedigaethol a phrifysgolion a chefais fewnwelediad ymarferol i system addysg ôl-16 yr iseldiroedd. ar ddiwedd yr ymweliad, cefais gyfle i gwrdd ag aelodau o weinidogaeth addysg yr iseldiroedd a llysgennad y du i'r iseldiroedd, peter wilson, i ddysgu ychydig mwy am system addysg y wlad ac i ofyn ychydig o gwestiynau anodd!