Results for inspection briefing translation from English to Welsh

8.5 inspection reports
8.5 adroddiadau arolygu

holding a statutory inspection
cynnal ymchwiliad statudol

let us be clear about inspection
gadewch inni fod yn glir am yr arolygu

paragraph 8 refers to informal briefing sessions
cyfeiria paragraff 8 at sesiynau briffio anffurfiol

fundamental changes will be made to the inspection system
caiff y system arolygu ei newid yn sylfaenol

as planned , that inspection took place earlier this year
cynhaliwyd yr arolygiad hwnnw yn gynharach eleni , yn ôl y bwriad

amendment 1 concerns the nature of the inspection regime
mae gwelliant 1 yn ymwneud â natur y drefn arolygu

that is why we have an effective inspection system in wales
dyna pam bod system arolygu effeithiol gennym yng nghymru

however , we cannot do this without detailed briefing information
fodd bynnag , ni allwn wneud hynny heb gael gwybodaeth fanwl i'n briffio

on inspection costs , there will be inspections every five years
ar y costau arolygu , ceir arolygiadau bob pum mlynedd

despite an excellent inspection report , the report highlighted that difficulty
er gwaethaf adroddiad arolwg gwych , yr oedd yr adroddiad yn tanlinellu'r anhawster hwnnw

a closer inspection of both reports reveals a simple difference between them
o edrych yn fanylach ar y ddau adroddiad gwelir gwahaniaeth syml rhyngddynt

i also thank the minister for arranging the briefing meeting , which was useful
diolchaf hefyd i'r gweinidog am drefnu'r cyfarfod briffio , a oedd yn ddefnyddiol

i thank the care standards inspectorate for the briefing sessions it has provided for members
diolchaf i'r arolygiaeth safonau gofal am y sesiynau briffio a ddarparodd ar gyfer yr aelodau

i do not know where he gets his briefing from , but it is bad-quality briefing
ni wn o ble y caiff ei nodiadau briffio , ond maent yn nodiadau briffio gwael

` contribute to the provision of information and briefing to the assembly and its committees '
` yn rhoi gwybodaeth ac yn briffio'r cynulliad a'i bwyllgorau '

i can see that rhodri glyn can read his briefing , but i question whether he understands what he is reading
gallaf weld bod rhodri glyn yn gallu darllen ei bapur briffio hefyd , ond mae'n amheus gennyf a yw'n deall yr hyn y mae'n ei ddarllen

the first secretary : i recognise alison halford's point and the nature of that briefing
y prif ysgrifennydd : yr wyf yn cydnabod pwynt alison halford a natur y cyfarwyddyd hwnnw

andrew's press briefing was based on what i had told him , and what i had gathered from many different sources
yr oedd nodyn briffio andrew i'r wasg yn seiliedig ar yr hyn a ddywedais wrtho , ac ar yr hyn a gasglais o lawer o wahanol ffynonellau

an issue has also been raised regarding the nature of the inspections
codwyd mater arall o ran natur yr arolygiadau