Results for inspire translation from English to Welsh

inspire 2 work project
ysbrydoli 2 brosiect gwaith

at their best , the arts inspire us and enrich our lives
ar eu gorau , mae'r celfyddydau yn ein hysbrydoli ac yn cyfoethogi ein bywydau

that velodrome will , in time , inspire a new generation of cycling talent
ymhen amser , bydd y felodrôm hwnnw yn ysbrydoli cenhedlaeth newydd o dalent seiclo

it is an ideal role model to engage and inspire the public to adopt healthier lifestyles
mae'n fodel rôl delfrydol ar gyfer annog ac ysbrydoli'r cyhoedd i fabwysiadu ffyrdd iachach o fyw

that is how you inspire a healthier generation , which will then teach future generations how to swim
dyna'r modd i ysbrydoli cenhedlaeth iachach , a fydd wedyn yn dysgu cenedlaethau'r dyfodol sut i nofio

any measures to inspire confidence in european institutions should be welcome ; they can be built upon
dylid croesawu unrhyw fesurau sy'n ennyn hyder mewn sefydliadau ewropeaid ; gellir adeiladu arnynt

it has the capacity to bolster communities , to teach collective values and can inspire initiative and community endeavour
mae'n gallu atgyfnerthu cymunedau , dysgu gwerthoedd cydweithio a gall ysbrydoli menter ac ymdrech gymunedol

i do not object to it in principle , but i think that you have to somehow inspire rather than force people to vote
nid wyf yn ei wrthwynebu mewn egwyddor , ond credaf fod yn rhaid ichi rywsut ysbrydoli pobl yn hytrach na'u gorfodi i bleidleisio

an example of a major improvement for teachers is the provision of electronic whiteboards , which inspire and stimulate the pupils of wales to learn
enghraifft o welliant bendigedig ar gyfer athrawon yw'r byrddau gwyn rhyngweithiol a ddarparwyd , sydd yn cyffroi a gwefreiddio disgyblion cymru i ddysgu

i am sure that it will inspire a new generation in the same way as the indoor athletics facility at the university of wales institute , cardiff and the national pool at swansea
yr wyf yn siwr y bydd yn ysbrydoli cenhedlaeth newydd yn yr un ffordd ag y gwnaeth y cyfleuster athletau dan do yn athrofa prifysgol cymru , caerdydd a'r pwll nofio cenedlaethol yn abertawe

however , we must ask whether this state of affairs indicates a minister who is discharging his political and constitutional responsibilities in scrutinising and leading his department in such a way as to inspire confidence
er hynny , rhaid inni ofyn a yw'r sefyllfa hon yn arwydd o weinidog sy'n cyflawni ei gyfrifoldebau gwleidyddol a chyfansoddiadol wrth archwilio ac arwain ei adran yn y fath fodd ag i ennyn hyder

john griffiths : we must have robust livestock compensation schemes that inspire and command public confidence , which is why i am pleased by the new emphasis on market prices
john griffiths : rhaid inni feddu ar gynlluniau iawndal da byw sy'n ysbrydoli ac yn ennyn parch y cyhoedd , a dyna pam yr wyf yn falch o weld y pwyslais newydd ar brisiau'r farchnad

and what about the independent commission established by the coalition ? if it is anything like the investigation into voting methods for local government , the process will do little to inspire confidence among us
a beth am y comisiwn annibynnol a sefydlwyd gan y glymblaid ? os bydd yn debyg i'r ymchwiliad i ddulliau pleidleisio llywodraeth leol , nid ydym am roi gormod o ffydd yn y broses

the minister's refusal to give any commitment on the assembly government's views in last week's economic development and transport committee does not inspire confidence
nid yw'r ffaith bod y gweinidog wedi gwrthod gwneud ymrwymiad ynglyn â safbwynt llywodraeth y cynulliad yn y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth yr wythnos diwethaf yn rhoi hyder inni

do you recognise the fantastic achievement of glanmor griffiths in delivering the millennium stadium on time and within budget ? it has done as much to put wales on the sporting map of the world and to inspire interest among young people to become involved as anything that has happened in the last 10 years
a ydych yn cydnabod camp aruthrol glanmor griffiths yn sicrhau bod stadiwm y mileniwm yn barod mewn pryd ac o fewn y gyllideb ? gwnaeth gymaint i roi cymru ar fap chwaraeon y byd ac i ysbrydoli diddordeb ymysg pobl ifanc i gymrud rhan ag a wnaeth unrhyw beth arall yn y 10 mlynedd diwethaf

as a nation , the culture and image will continue to inspire people as it did me , when as an 11-year-old from leicestershire , i sang at the llangollen international musical eisteddfod
fel cenedl , bydd diwylliant a delwedd yn parhau i ysbrydoli pobl fel y'm hysbrydolwyd i , pan genais yn eisteddfod gerddorol gydwladol llangollen , yn blentyn 11 oed o swydd gaerlyr

is this not a case of ` tan tomorrow '? we are fed up of having tans tomorrow , and your tans , on the richter scale , do not actually inspire much confidence , as we know from the wind farms
onid enghraifft o ` nodyn cyngor technegol yfory ' yw hyn ? cawsom lond bol ar gael nodiadau cyngor technegol yfory , ac nid yw eich nodiadau cyngor technegol , ar raddfa richter , yn ennyn llawer o hyder mewn gwirionedd , fel y gwyddom yn sgîl y ffermydd gwynt

the red dragon inspires action
ddraig goch