From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installers
gosodwyr meddalwedd
Last Update: 2008-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
software installers are themselves software applications and should therefore comply with all relevant standards.
mae gosodwyr meddalwedd hwythaun raglenni meddalwedd ac felly dylent gydymffurfio âr holl safonau perthnasol.
Last Update: 2008-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plaid cymru proposes council tax rebates for those who install small renewable energy mechanisms , and calls on the government to make the technology affordable and to train installers quickly
mae plaid cymru yn cynnig y dylid rhoi gostyngiad yn y dreth gyngor i'r rhai sy'n gosod peirianweithiau ynni adnewyddadwy bach , ac yn galw ar y llywodraeth i beri i'r dechnoleg fod yn fforddiadwy ac i hyfforddi gosodwyr rhag blaen
an internet portal will undoubtedly help in this respect , but i also ask that traditional home energy installers be encouraged to give householders the widest possible choice , which they do not always have at the moment , and that we target education and training at small and medium-sized enterprises operating in the field
mae porth i'r rhyngrwyd yn sicr o fod o gymorth yn hynny o beth , ond yr wyf hefyd yn gofyn am gymell y rhai sy'n arfer gosod offer ynni mewn cartrefi i roi'r dewis mwyaf posibl i ddeiliaid tai , gan na chânt hynny bob amser ar hyn o bryd , ac am dargedu addysg a hyfforddiant at fusnesau bach a chanolig eu maint sy'n gweithio ar lawr gwlad
