Results for instigating translation from English to Welsh

that was the intention of instigating the commission in the partnership agreement
dyna oedd bwriad sefydlu'r comisiwn yn y cytundeb partneriaeth

most councils are instigating measures to minimise non-essential travel
mae'r rhan fwyaf o'r cynghorau'n cyflwyno mesurau i leihau teithiau nad ydynt yn hanfodol

i also congratulate bro taf health authority in instigating precautionary measures so swiftly at ynysboeth school
hoffwn longyfarch awdurdod iechyd bro taf hefyd am gychwyn mesurau rhagofalus mor gyflym yn ysgol ynysboeth

i would like you to make a statement instigating a review to ensure that the water in our reservoirs is kept at a lower level
hoffwn ichi wneud datganiad fydd yn ysgogi adolygiad i sicrhau y cedwir y dŵr yn ein cronfeydd ar lefel is

ensures that future housing provision is related to actual need by instigating , together with local authorities , a national audit of housing need
yn sicrhau y bydd darpariaeth tai'r dyfodol yn cael ei chysylltu ag angen gwirioneddol drwy sefydlu , gydag awdurdodau lleol , archwiliad cenedlaethol o anghenion tai

glyn davies : will you join me in congratulating conservative governments over the last 20 years for instigating the changes that ensured an increase in the number of welsh speakers in wales ?
glyn davies : a wnewch ymuno â mi i longyfarch llywodraethau ceidwadol dros yr 20 mlynedd diwethaf am fod yn gyfrifol am y newidiadau a sicrhaodd gynnydd yn y nifer sy'n siarad cymraeg yng nghymru ?

are you in favour of giving backbench councillors more powers to influence policy ? that could be done , for example , by instigating committee reviews in the same way as is done in the assembly
a ydych o blaid rhoi mwy o bwerau i gynghorwyr y meinciau cefn i ddylanwadu ar bolisi ? gellid gwneud hynny , er enghraifft , drwy annog adolygiadau o bwyllgorau fel y gwneir yn y cynulliad

does she accept the force of the fair choice movement's argument about that right ? will she guarantee that that right will be respected if someone wishes to live in a village community , such as that of the rudolf steiner movement in rhandir-mwyn ? does she accept that it is unacceptable that parents must battle long and hard -- instigating legal proceedings in some cases -- to gain that right for their children ? will she ensure that social services departments are given clear directions on respecting the right to choose , and that no ideological prejudice by professional people should over-ride that right ? i urge her to visit the village community in rhandir-mwyn , and the associated locations in llangadog and the llangadog area , so that she can appreciate the inspired work being done in these places
a yw'n derbyn grym dadl mudiad fair choice ynglyn â'r hawl honno ? a fydd yn gwarantu y perchir yr hawl honno os bydd rhywun yn awyddus i fyw mewn cymuned bentrefol fel cymuned mudiad rudolf steiner yn rhandir-mwyn ? a yw'n derbyn ei bod yn annerbyniol fod rhieni'n gorfod brwydo'n hir a chaled , a mynd i gyfraith ambell waith , i ennill yr hawl honno i'w plant ? a wnaiff sicrhau y rhoddir cyfarwyddyd clir i adrannau'r gwasanaethau cymdeithasol i barchu'r hawl i ddewis , ac na ddylai unrhyw ragfarnau ideolegol gan bobl broffesiynol fod yn drech na'r hawl honno ? yr wyf yn ei hannog i ymweld â'r gymuned bentrefol yn rhandir-mwyn , a'r lleoedd cysylltiedig yn llangadog a'r cyffiniau , er mwyn iddi werthfawrogi'r gwaith ysbrydoledig a wneir yn y lleoedd hynny