Results for instructing translation from English to Welsh

are you instructing me that he is not an honourable gentleman ?
a ydych yn fy nghyfarwyddo nad ydyw'n fonheddwr anrhydeddus ?

the presiding officer : i am not instructing you on the morality of david davies
y llywydd : nid wyf yn eich cyfarwyddo ynghylch moesoldeb david davies

it is a sad day when we must take control of this issue and be firm , instructing councillors on how to behave
mae'n ddiwrnod trist pan fo'n rhaid i ni gymryd rheolaeth o'r mater hwn a bod yn gadarn , gan gyfarwyddo cynghorwyr sut mae ymddwyn

if landowners do not comply with the act , local authorities could serve notices instructing work to be carried out
os nad yw perchnogion tir yn cydymffurfio â'r ddeddf , gallai awdurdodau lleol gyflwyno rhybuddion yn dynodi gwaith sydd i'w gyflawni

asking or instructing the quangos that we sponsor not to contradict the policies of the government that funds them hardly seems stalinist to me , glyn
i mi , nid yw gofyn neu roi cyfarwyddiadau i'r cwangos a noddir gennym beidio â gwrthddweud polisïau'r llywodraeth sy'n eu hariannu yn ymddangos yn stalinaidd , glyn

we were tempted to do the same with finance wales , and believed that we could pass political resolutions instructing the wda on how best to set up the managerial arrangements
fe'n temtiwyd i wneud yr un peth gyda chyllid cymru , a chredasom y gallem basio penderfyniadau gwleidyddol yn rhoi cyfarwyddyd i'r wda ar y ffordd orau o lunio'r trefniadau rheoli

although there are signs all over the farm , instructing staff to ask children to wash their hands , particularly after bottle-feeding lambs , this will be further emphasised by a public announcement for all children
er bod arwyddion ym mhobman yn atgoffa'r staff i ofyn i'r plant olchi eu dwylo , yn enwedig ar ôl bwydo wyn â photel , caiff hyn ei bwysleisio ymhellach drwy gyhoeddiad dros y system i'r plant i gyd

whenever a memorandum is laid before the assembly under paragraph 23 .11c , a member may , within the period of 40 working days beginning with the date on which the memorandum is laid , table a motion instructing the relevant assembly minister :
pryd bynnag y bydd memorandwm yn cael ei osod gerbron y cynulliad o dan baragraff 23 .11c , caiff aelod , o fewn y cyfnod o 40 diwrnod gwaith gan ddechrau ar y dyddiad y gosodir y memorandwm gerbron y cynulliad , gyflwyno cynnig yn cyfarwyddo'r gweinidog cynulliad perthnasol :

and reiterates the resolution of the national assembly on 4 february 2003 ( ndm1283 ) instructing the minister to bring forward legislation , without delay , exempting all chronically sick patients from prescription charges which often leads to unacceptable financial hardship and , in many cases , a deterioration of their condition
ac yn ailadrodd penderfyniad y cynulliad cenedlaethol ar 4 chwefror 2003 ( ndm1283 ) a oedd yn cyfarwyddo'r gweinidog i ddwyn deddfwriaeth gerbron , yn ddi-oed , a fyddai'n eithrio pob claf sy'n dioddef o salwch cronig rhag taliadau presgripsiwn sy'n aml yn arwain at galedi ariannol annerbyniol ac sydd , mewn sawl achos , yn arwain at ddirywiad yn eu cyflwr