Results for insult sais translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

insult sais

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

insult

Welsh

ceryddu

Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

insult till

Welsh

cwilydd

Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

what an insult

Welsh

am sarhad

Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

pob sais

Welsh

iechyd da pob sais

Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

fes-sais

Welsh

fes-sais

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that is an insult and is unacceptable

Welsh

mae hynny yn sarhaus ac yn annerbyniol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i did not intend to insult anybody

Welsh

ni fwriadwn sarhau neb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

twll din pob sais

Welsh

hole din all sais

Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that is an insult to all the women who farm

Welsh

mae hynny'n sarhad ar yr holl fenywod sydd yn ffermio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

man every hole sais

Welsh

dun

Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that statement was an insult to the integrity of farming people

Welsh

yr oedd y datganiad hwnnw'n sarhad ar onestrwydd pobl sydd yn ffermio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you?re not sais saraid

Welsh

ti’n ddim saraid

Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this is an insult to the national assembly's democratic functions

Welsh

mae hyn yn sarhad ar rôl ddemocrataidd y cynulliad cenedlaethol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this tick box omission was not just a cock-up , it was an insult

Welsh

nid camgymeriad yn unig oedd hepgor y blwch ticio , yr oedd yn sarhad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is an insult for social services to be penalised like this by the minister

Welsh

mae'n sarhad i'r gwasanaethau cymdeithasol gael eu cosbi fel hyn gan y gweinidog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

what happened on tuesday was an insult to the assembly and to the people of wales

Welsh

yr oedd yr hyn a ddigwyddodd ddydd mawrth yn sarhad ar y cynulliad ac ar bobl cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

anything less is an insult to our nation , but worse , it simply does not work

Welsh

mae unrhyw beth llai yn sarhad i'n cenedl , ond yn waeth na hynny , nid yw'n gweithio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is an insult to wales that the government must go cap in hand elsewhere to seek these measures

Welsh

mae'n sarhad ar gymru bod yn rhaid i'r llywodraeth ymbilio ar gorff arall am y mesurau hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we must refrain from the level of personal insult that is seen all too often at westminster

Welsh

fodd bynnag , rhaid inni ymwrthod â'r difrïo personol a welir yn rhy aml yn san steffan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

to add insult to injury , we were requested to respond immediately to the table , figures and statistics at that meeting

Welsh

i rwbio halen yn y briw , gofynnwyd inni ymateb ar unwaith i'r tabl , y ffigurau a'r ystadegau yn y cyfarfod hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,021,844,433 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK