Results for intended for use by translation from English to Welsh

they are intended for use by local authorities
fe'u bwriedir i'w defnyddio gan awdurdodau lleol

planning for use
cynllunio defnyddio

it should be available for use by all council departments.
dylai fod ar gael i holl adrannau’r cyngor i’w ddefnyddio.

objective 1 is not intended for funding the ryder cup preparations
nid i ariannu paratoadau cwpan ryder mae amcan 1

` receive the regional programming intended for their community . '
` derbyn y rhaglenni rhanbarthol a fwriedir i'w cymuned . '

toys intended for children aged under 14 are also very strictly regulated.
mae gofyn i deganau ar gyfer plant o dan 14 oed ddilyn rheolau caeth iawn.

i never intended for these orders to be subject to executive procedure
nid oeddwn erioed wedi bwriadu i'r gorchmynion hyn fynd drwy'r weithdrefn weithredol

therefore , we increase use by rolling it out
felly , yr ydym yn cynyddu'r defnydd arno drwy ei ledaenu

it was intended for that transfer to take place at the start of this financial year
bwriadwyd i'r trosglwyddiad hwnnw gymryd lle ar ddechrau'r flwyddyn ariannol hon

in 1999 , it was discovered that recovered vegetable oils intended for use in belgian animal feed had been mixed with transformer oil
yn 1999 , canfuwyd bod olew llysiau wedi'u hadfer y bwriadwyd eu defnyddio mewn porthiant anifeiliaid yng ngwlad belg wedi'u cymysgu ag olew trawsffurfwyr

the scheme was clearly intended for local bus travel , not for long distance bus travel
mae'n amlwg mai ar gyfer teithio ar fysiau lleol y bwriadwyd y cynllun hwn , nid ar gyfer teithio mewn bysiau dros bellter hir

david , it was never intended for these orders to be subject to the executive procedure
david , nid oedd erioed fwriad i'r gorchmynion hyn fynd drwy'r weithdrefn weithredol

b ) the use by the wider community of school facilities
b ) ganiatáu i'r gymuned ehangach ddefnyddio cyfleusterau ysgolion

i have not chosen to use the short debate as a motion because that is not what such debates are intended for
nid wyf wedi dewis defnyddio'r ddadl fer fel cynnig gan mai nid dyna fwriad dadleuon o'r fath

that last figure of 872 per cent is for use in a communities first ward
mae'r ffigur olaf hwnnw o 872 y cant yn un ar gyfer defnydd mewn ward cymunedau yn gyntaf

all messages intended for the user and originating from the application shall be shown in the user’s language of choice, regardless of frequency of use.
rhaid i bob neges a fwriedir i'r defnyddiwr ac sy'n deillio o'r rhaglen gael eu dangos yn newis iaith y defnyddiwr, pa mor aml neu anaml bynnag y'u defnyddir.

after all , if financial savings are secured , those resources will be available for more effective use by the organisation concerned
wedi'r cyfan , os llwyddir i arbed arian , bydd yr adnoddau hynny ar gael i'w defnyddio'n fwy effeithiol gan y cyfryw gorff

although i am sure that the minister intended for this document to address the sustainability agenda , i fear that the business community will be sceptical
er fy mod yn siwr bod y gweinidog yn bwriadu i'r ddogfen hon roi sylw i'r agenda cynaliadwyedd , mae arnaf ofn y bydd y gymuned fusnes yn amheus ohoni

calls upon welsh local authorities to ensure that funding intended for education reaches schools so pupils gain the maximum benefi ; and
yn galw ar awdurdodau lleol cymru i sicrhau bod yr arian y bwriadwyd iddo gael ei ddefnyddio ar gyfer addysg yn cyrraedd yr ysgolion er mwyn i ddisgyblion fanteisio arno i'r graddau mwyaf posib ; ac

as it happens , i was sent a copy of some literature this morning produced with public funds and recommended for use by children which contains graphic scenes of pornography
fel y mae'n digwydd , anfonwyd copi ataf y bore yma o lenyddiaeth a gynhyrchwyd gydag arian cyhoeddus , a gâi ei hargymell i'w defnyddio gan blant ac a oedd yn cynnwys darluniau pornograffig byw