From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is an increase in local authority intentionality decisions , where the local authority has accepted that someone is homeless and there is a duty to assist them , but finds other reasons for turning them away
mae cynnydd yn nifer y penderfyniadau o fwriadoldeb gan yr awdurdodau lleol , lle y mae'r awdurdod lleol wedi derbyn bod rhywun yn ddigartref a bod dyletswydd i'w gynorthwyo , ond yn darganfod rhesymau eraill dros ei wrthod
in the homelessness commission that he chairs , i hope that peter will consider the thorny question of intentionality -- the get-out clause whereby local authorities can say that people have made themselves homeless by their own actions and are therefore not entitled to housing
yn y comisiwn digartrefedd y mae'n ei gadeirio , gobeithiaf yr ystyria peter y cwestiwn anodd o fwriadoldeb -- yr esgus sydd gan awdurdodau lleol lle y gallant ddweud bod pobl yn ddigartref oherwydd eu gweithredoedd eu hunain ac felly nad ydynt yn gymwys i gael llety