Results for interfere translation from English to Welsh

intervene, interfere
ymyrryd

we dare not interfere with that growth
ni feiddiwn ymyrryd â'r twf hwnnw

i would not want to interfere with that
ni fyddwn eisiau ymyrryd â hynny

if the transaction is lawful , i shall not interfere
os yw'r pryniant yn gyfreithlon , ni fyddaf yn ymyrryd

i would not want to interfere with the district auditor
ni fyddwn am ymyrryd â'r archwiliwr dosbarth

no amount of direct action was allowed to interfere with that
ni chaniatawyd i unrhyw weithredu uniongyrchol amharu ar hynny

i do not want to interfere in the names of wards in cardiff
nid wyf eisiau ymyrryd yn enwau'r wardiau yng nghaerdydd

we should not interfere in what is rightfully the job of local authorities
ni ddylem ymyrryd â gwaith cyfiawn awdurdodau lleol

alan milburn is referring to less control and less need to interfere with structures
mae alan milburn yn cyfeirio at lai o reolaeth a llai o angen i ymyrryd â strwythurau

i do not want to interfere with the work of the audit committee nor its chair
nid wyf am ymyrryd â gwaith y pwyllgor archwilio na'i gadeirydd

i have met the ambassador to make clear that we cannot interfere with commercial decisions
yr wyf wedi cyfarfod â'r llysgennad i roi ar ddeall na allwn ymyrryd mewn penderfyniadau masnachol

another argument is to ask why should people interfere if others enjoy doing something
dadl arall yw gofyn pam y dylai pobl ymyrryd os yw eraill yn mwynhau gwneud rhywbeth

this act enables developers to seek orders for works that interfere with navigation and territorial waters
mae'r ddeddf hon yn galluogi datblygwyr i geisio gorchmynion ar gyfer gwaith sy'n amharu ar fordwyaeth a dyfroedd tiriogaethol

for the good of the assembly , it would be a great pity if we interfere with that at this stage
er lles y cynulliad , byddai'n drueni mawr petaem yn tarfu ar hynny ar hyn o bryd

i cannot interfere in the presiding officer's functions with regard to how we work in the assembly
ni allaf ymyrryd yn swyddogaeth y llywydd wrth benderfynu sut yr ydym yn gweithredu yn y cynulliad

i have also argued in the past that too much power can rest within government and that it wants to interfere and take over business
dadleuais hefyd yn y gorffennol y gall gormod o bwer orwedd o fewn y llywodraeth a'i bod am ymyrryd a chymryd busnes drosodd

that will be an enormous bureaucratic nightmare and another way in which the government will interfere in the daily running of our schools
bydd hynny'n hunllef fiwrocrataidd anferth ac yn fodd arall i'r llywodraeth ymyrryd yn y gwaith o redeg ein hysgolion o ddydd i ddydd

peter law : i do not want to interfere in the audit committee's good work , which i respect
peter law : nid wyf am ymyrryd yng ngwaith da'r pwyllgor archwilio , yr wyf yn ei barchu

above all , it should not inhibit farmers from reporting disease as soon as it is suspected , nor interfere with disease control during an outbreak
yn anad dim , ni ddylai atal ffermwyr rhag cofnodi clefyd cyn gynted ag yr amheuir ei fod yn bresennol , ac ni ddylai ychwaith amharu ar y broses o reoli clefyd yn ystod argyfwng

i have made it clear that i do not intend to interfere with that process , unless council tax increases hit extreme numbers , as they have done in england
yr wyf wedi egluro nad wyf yn bwriadu ymyrryd â'r broses honno , oni bai fod y cynnydd yn y dreth gyngor yn mynd yn eithafol o uchel , fel y gwnaeth yn lloegr