From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a nation committed to internationalism , we can make a difference to the lives of people in wales and in the wider world
fel gwlad sy'n ymrwymedig i ryngwladoli , gallwn wneud gwahaniaeth i fywydau pobl yng nghymru a thu hwnt
internationalism , building partnership , exporting success and looking to a wales that is confident enough to look outwards so that where wales leads , england may follow
rhyng-genedlaetholdeb , adeiladu partneriaeth , allforio llwyddiant a gobeithio am gymru sydd yn ddigon hyderus i edrych tuag at allan fel y gall cymru fod yn esiampl i loegr
they were characterised by internationalism , which is , again , alive today through our diversity of cultures and an enduring sense of solidarity with peoples across the world
fe'u nodweddid gan ryngwladoldeb , sydd eto , yn parhau heddiw drwy ein hamrywiaeth o ddiwylliannau ac ymdeimlad o undod o hyd â phobloedd dros y byd
devolution has facilitated the political expression of a new common welsh citizenship , based not upon an obsolete nationalism but upon social justice , inclusiveness , radicalism , internationalism and , above all , a strong commitment to community which , for me , is at the heart of our proud welsh identity
mae datganoli wedi hwyluso'r mynegiant gwleidyddol o ddinasyddiaeth gymreig gyffredin , nad yw'n seiliedig ar genedlaetholdeb hen ffasiwn ond ar gyfiawnder cymdeithasol , cynwysoldeb , radicaliaeth , rhyng-genedlaetholdeb ac , yn fwy na dim , ymrwymiad cryf i gymuned sydd , yn fy marn i , wrth wraidd ein hunaniaeth anrhydeddus fel cymry