Results for internationally translation from English to Welsh

we must do our bit internationally
rhaid inni chwarae rhan yn rhyngwladol

that will allow us to deliver internationally
bydd hynny yn caniatáu inni ddarparu'n rhyngwladol

such a test has not yet been internationally validated
nid yw prawf o'r fath wedi'i ddilysu'n rhyngwladol eto

bilingualism also raises wales's profile internationally
mae dwyieithrwydd hefyd yn dod â sylw rhyngwladol i gymru

it could also raise our profile nationally and internationally
gallai hefyd godi ein proffil yn genedlaethol ac yn rhyngwladol

the work has been internationally acclaimed and we should remember that
canmolwyd y gwaith yn rhyngwladol a dylem gofio hynny

it is internationally known and benefits the local community greatly
mae'n adnabyddus yn rhyngwladol ac mae o fudd aruthrol i'r gymuned leol

it has been welcomed across wales and recognised internationally as good practice
fe'i croesawyd ledled cymru a'i chydnabod yn rhyngwladol fel arfer da

that is why we again commissioned the rees group of internationally recognised experts
dyna pam y gwnaethom eto gomisiynu grŵp rees sy'n cynnwys arbenigwyr a gaiff eu cydnabod yn rhyngwladol

the mountain bike trail in coed-y-brenin is internationally recognised
cydnabyddir y llwybr beicio mynydd yng nghoed-y-brenin yn rhyngwladol

david melding is right about wales and the assembly leading internationally in this work
mae david melding yn iawn ynglyn â chymru a'r cynulliad yn arwain y gwaith hwn yn rhyngwladol

for example , the montgomery canal supports nationally and internationally important aquatic species
er enghraifft , mae camlas sir drefaldwyn yn cynnal rhywogaethau dyfrol pwysig cenedlaethol a rhyngwladol

he has not only taken a lead within the uk government , but he has taken a lead internationally
mae wedi arwain y blaen o fewn llywodraeth y du , ac mae hefyd wedi arwain y blaen yn rhyngwladol

when we adopt this scheme today , we will raise high expectations of wales at home and internationally
pan fabwysiadwn y cynllun hwn heddiw , byddwn yn codi disgwyliadau uchel o gymru gartref ac yn rhyngwladol

as north sea gas supplies diminish we anticipate an increasing role for liquefied natural gas transported internationally by sea
wrth i gyflenwadau nwy m ### ôr y gogledd leihau , rhagwelwn rôl gynyddol i nwy naturiol hylifedig a gludir yn rhyngwladol dros y môr

of course , internationally , we must look at access to drugs and i am pleased that that issue has been raised
wrth gwrs , yn y cyd-destun rhyngwladol , rhaid inni ystyried y gallu i gael cyffuriau ac yr wyf yn falch bod y mater hwnnw wedi'i godi

a review would have to be led internationally rather than by the assembly , but i am sure that the assembly will want to play its part
byddai'n rhaid cynnal arolwg yn rhyngwladol yn hytrach na chan y cynulliad , ond yr wyf yn siwr y bydd y cynulliad yn awyddus i chwarae ei ran

as the wales spatial plan outlines , we must make the valleys an area that functions as a coherent urban network that can compete internationally
fel y mae cynllun gofodol cymru yn ei amlinellu , rhaid inni wneud y cymoedd yn ardal sy'n gweithredu fel rhwydwaith trefol cydlynol a all gystadlu'n rhyngwladol

all of this underlines the inspectorate's ongoing commitment to meeting national and internationally recognised standards for management and quality assurance
tanlinella hyn i gyd ymrwymiad parhaus yr arolygiaeth i gwrdd â safonau a gydnabyddir yn genedlaethol a rhyngwladol ar gyfer rheoli a sicrwydd ansawdd

although i welcome the information given by the minister for economic development , i still feel that the message is not getting through nationally , let alone internationally
er y croesawaf yr wybodaeth a roddwyd gan y gweinidog dros ddatblygu economaidd , teimlaf o hyd nad yw'r neges yn cael ei chyfleu yn genedlaethol , heb sôn am ei chyfleu yn rhyngwladol