Results for interventionist translation from English to Welsh

is it not time for the minister to adopt a much more interventionist stance ?
onid yw'n bryd i'r gweinidog fabwysiadu agwedd llawer mwy ymyraethol ?

i am not an interventionist , but market forces dictate that biotechnology will be a wealth generator in the future
ni chredaf mewn ymyrraeth , ond mae grymoedd y farchnad yn mynnu y bydd biotechnoleg yn creu cyfoeth yn y dyfodol

let us first deal with this business of why i have not been more interventionist , and why have i not directed the trustees
gadewch inni ddelio yn gyntaf â pham na fûm yn fwy ymyraethol , a pham nad wyf wedi cyfarwyddo'r ymddiriedolwyr

however , of the three choices open to the minister under that protocol , she has adopted the least interventionist position
fodd bynnag , o'r tri dewis sydd ar gael i'r gweinidog o dan y protocol hwnnw , mabwysiadodd y safbwynt lleiaf ymyraethol

through a combination of riluzole and other interventionist measures , it would apparently be possible to extend life expectancy from the current 14 months to as much as three or four years , or more
drwy gyfuniad o riluzole a'r ymyriadau eraill , byddai'n bosibl , mae'n debyg , estyn disgwyliad oes o'r 14 mis presennol i gymaint â thair neu bedair blynedd , neu fwy

however , if she believes that she took the right one , she must then release the legal advice that she received from the office of the counsel general , which led her to believe that a decision on a more interventionist approach would be challenged by the courts
fodd bynnag , os yw hi'n credu iddi wneud yr un cywir , rhaid iddi ryddhau'r cyngor cyfreithiol a gafodd gan swyddfa'r cwnsler cyffredinol , a'i harweiniodd i gredu y byddai penderfyniad i fabwysiadu dull gweithredu mwy ymyraethol yn cael ei herio drwy'r llysoedd

there are other interventionist measures that can make a substantial difference to life expectancy and quality of life , for example , feeding directly to the stomach and providing oxygen to breathe through the night as lack of nutrition and difficulty in breathing accelerate the patient's deterioration
mae ymyriadau eraill sydd yn gwneud gwahaniaeth mawr i ddisgwyliad oes ac ansawdd bywyd , er enghraifft bwydo yn uniongyrchol i'r stumog a darparu ocsigen i'w anadlu ar hyd y nos , gan fod diffyg maeth a gwendid anadlu yn cyflymu gwaethygiad y claf

this is the point that elin made -- it is about enabling dentists , not just sticking to the current system whereby you have six-monthly check-ups , which is a highly interventionist approach to treatment
dyna'r pwynt a wnaeth elin -- mae'n ymwneud â galluogi deintyddion , nid glynu wrth y system bresennol o gael archwiliadau bob chwe mis yn unig , sy'n ddull tra ymyraethol o drin cleifion