Results for into sharp focus translation from English to Welsh

a sharp focus must remain on that
rhaid cadw golwg barcud ar hynny

that is thrown into sharp relief in housing policy
daw'r rhain i'r amlwg wrth ystyried polisi tai

i am not criticising that , but i point out that the sharp focus disappeared , and the passionate debate went with it
nid wyf yn beirniadu hynny , ond nodaf i'r ffocws craff ddiflannu , a'r ddadl ffyrnig gydag ef

ann jones raised some examples that throw into sharp relief the practical problems that parents face
cododd ann jones rai enghreifftiau sy'n amlygu'n glir y problemau ymarferol a wynebir gan rieni

the case for a transfer of appropriate powers was brought into sharp relief by the foot and mouth disease outbreak in 2001
amlygwyd yr angen i drosglwyddo'r pwerau priodol yn sgîl argyfwng clwy'r traed a'r genau yn 2001

the issues that have arisen with regard to coleg gwent have brought into sharp relief some of the problems that the sector is facing
mae'r materion a gododd o ran coleg gwent wedi amlygu rhai o'r problemau y mae'r sector yn eu hwynebu

the scale of the corus announcement and the rural crisis , preceded by a series of job losses in the electronics industry , has brought the effects of domestic stress and pressure on families with children into sharp focus
mae graddfa cyhoeddiad corus a'r argyfwng gwledig , a ddilynodd gyfres o ddiswyddiadau yn y diwydiant electronig , wedi amlygu effeithiau stres a phwysau yn y cartref ar deuluoedd â phlant yn glir

i am not in favour of giving this assembly tax raising powers , but without that sharp focus on the balance between demanding tax from the people and promising spending on people , there cannot be any fire and brimstone in the debate
nid wyf o blaid rhoi pwerau codi trethi i'r cynulliad hwn , ond heb y ffocws craff hwnnw ar y cydbwysedd rhwng hawlio treth gan y bobl ac addo gwario ar bobl , ni ellir cael unrhyw dân a brwmstan yn y ddadl

i want to compare our service with england's because it throws into sharp relief the stark failure of the minister for health and social services and the labour party in wales
dymunaf gymharu ein gwasanaeth ni a'r un yn lloegr gan fod hynny'n amlygu methiant llwyr y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a'r blaid lafur yng nghymru

the ` big country ' campaign was a huge success , and if this government is hell-bent on bringing the wales tourist board in-house , the sharp focus on tourism marketing must continue
bu ymgyrch ` big country ' yn llwyddiannus iawn , ac os yw'r llywodraeth hon yn benderfynol o ymgorffori bwrdd croeso cymru , rhaid cadw golwg barcud o hyd ar farchnata ym maes twristiaeth

what action is the minister and her cabinet colleagues taking to highlight the new pension credit arrangements for pensioners throughout wales , to ensure maximum take-up of the new scheme ? secondly , while i am sure that those people in residential care who will be eligible for this disregard will be duly grateful , it again brings into sharp relief the failure of the labour governments in cardiff and london to make proper concessions for those living in residential care
pa gamau y mae'r gweinidog a'i chyd-weinidogion yn eu cymryd i dynnu sylw at y trefniadau newydd ar gyfer credyd pensiwn i bensiynwyr ledled cymru , i sicrhau bod y nifer mwyaf posibl yn cymryd rhan yn y cynllun newydd ? yn ail , er fy mod yn siwr y bydd y rhai mewn gofal preswyl a fydd yn gymwys i gael yr anwybyddiad hwn yn ddiolchgar amdano , mae'n dangos yn eglur eto fethiant y llywodraethau llafur yng nghaerdydd a llundain i gynnig consesiynau priodol i'r rhai mewn gofal preswyl