Results for into them translation from English to Welsh

if you have encountered difficulties , i will look into them
os ydych wedi cael anawsterau , ymchwiliaf iddynt

they exist , and i respect the decision of many landowners to enter into them
maent yn bodoli , a pharchaf benderfyniad llawer o dirfeddianwyr i'w llunio

several of these are more important than others , and i will go into them in detail
mae rhai ohonynt yn fwy pwysig na'i gilydd a byddaf yn edrych yn fanylach ar y rhain

the innovative schemes often involve secondary schools , and the clusters of primary schools that feed into them
mae'r cynlluniau blaengar yn aml yn cynnwys ysgolion uwchradd , a'r clystyrau o ysgolion cynradd sy'n bwydo i mewn iddynt

they work very hard to give us perfect translations and if there are problems like this , i am happy to look into them
maent yn gweithio'n galed iawn i roi cyfieithiadau perffaith i ni ac os oes problemau fel hyn , byddaf yn falch o ymchwilio iddynt

we were told that community strategies would be the overarching documents and that everybody's plans could blend into them
dywedwyd wrthym mai strategaethau cymunedol fyddai'r dogfennau cyffredinol ac y gallai cynlluniau pawb gydweddu iddynt

although public money will not go into them , in the last six months there have been announcements that call centres will be established throughout wales
er na fydd arian cyhoeddus yn mynd i mewn iddynt , yn ystod y chwe mis diwethaf cafwyd cyhoeddiadau y bydd canolfannau galwadau yn cael eu sefydlu drwy gymru

if you know of specific examples of courses that students have found to be useless with regard to gaining employment , let jane davidson or me know and we will look into them
os gwyddoch am enghreifftiau penodol o gyrsiau y cafodd myfyrwyr eu bod yn ddiwerth o ran cael gwaith , rhowch wybod i jane davidson neu i mi a gwnawn ymchwilio iddynt

instead of setting up consultation processes , we should ask councils to consider ways of selling those properties to private developers so that people living in social housing could move into them
yn lle sefydlu prosesau ymgynghori , dylem ofyn i gynghorau ystyried ffyrdd o werthu'r eiddo hynny i ddatblygwyr preifat fel y gallai pobl sydd yn byw mewn tai cymdeithasol symud i mewn iddynt

do you have such a low opinion of our bed and breakfast operators that we must have this system in wales when it does not exist in the rest of europe ? people can look at places before they go into them
a oes gennych y fath farn wael am ein gweithredwyr gwely a brecwast bod yn rhaid inni gael y system hon yng nghymru pan nad yw'n bodoli yng ngweddill ewrop ? gall pobl edrych ar leoedd cyn mynd i mewn iddynt

alun cairns : therefore , do you condemn the instances where task and finish group reports have been implemented before the subject committees have had any input into them ?
alun cairns : felly , a ydych yn condemnio'r achosion lle gweithredwyd ar adroddiadau grwpiau gorchwyl a gorffen cyn i'r pwyllgorau pwnc gael unrhyw fewnbwn iddynt ?

a variety of organisations , from public libraries to community groups , have a huge role to play in filling the relatively short time before internet access devices become as ubiquitous as televisions , or are incorporated into them
mae gan amrywiaeth o gyrff , o lyfrgelloedd cyhoeddus i grwpiau cymunedol , rôl anferth i'w chwarae i lenwi'r amser cymharol fyr cyn i ddyfeisiau mynediad i'r rhyngrwyd fynd mor hollbresennol â setiau teledu , neu gael eu hymgorffori ynddynt

the report of events at alder hey and the inquiry into them has had a huge impact , not only on the parents of young children , but also the bereaved families of adults where post-mortem examination was required
cafodd yr adroddiad ar y digwyddiadau yn alder hey a'r ymchwiliad iddynt effaith fawr , nid yn unig ar rieni plant bach , ond hefyd ar y teuluoedd a gollodd oedolion lle yr oedd angen cynnal archwiliad post-mortem

bills such as these could have built into them a clause similar to , ` this bill with regard to its applications in wales , may be amended by order by the national assembly for wales '
gallai mesurau fel y rhain gynnwys cymal tebyg i , ` gellir diwygio'r mesur hwn mewn perthynas â'r modd y'i gweithredir yng nghymru drwy orchymyn gan gynulliad cenedlaethol cymru '

i welcome dafydd's comments on bottom drawer projects because the best use of resources in-year is to identify that the money has not been spent , package those capital projects together and get the money into them and out of the door
croesawaf sylwadau dafydd ar brosiectau wrth gefn gan mai'r defnydd gorau o adnoddau o fewn blwyddyn ariannol yw nodi na wariwyd yr arian , cyfuno'r prosiectau cyfalaf hynny a rhoi'r arian iddynt

i spent yesterday morning talking to jobcentre plus officials about how they intend to do their returning-to-work interviews , focusing on how they are going to deal with people who are going straight onto benefits and how they will try to get the culture of re-entering work instilled into them early on
treuliais y bore ddoe yn siarad â swyddogion canolfan byd gwaith am sut y maent yn bwriadu cynnal eu cyfweliadau dychwelyd i'r gwaith , gan ganolbwyntio ar sut y maent yn mynd i ymdrin â phobl sy'n mynd ar fudd-daliadau yn syth a sut y byddant yn ceisio meithrin y diwylliant ailafael mewn gwaith ynddynt yn gynnar