Results for intolerable translation from English to Welsh

it is intolerable
ni ellir ei oddef

such a thought is intolerable
mae syniad o'r fath yn annioddefol

that is intolerable , first minister
ni ellir goddef hynny , brif weinidog

further delays and congestion would be intolerable
ni ellid goddef oedi a thagfeydd pellach

mr sutton , his wife and his young family have suffered intolerable pain
mae mr sutton , ei wraig a'i deulu ifanc wedi wynebu poen annioddefol

unfortunately , the newbridge proposal suffered an intolerable delay in the planning process
yn anffodus , cafodd cynnig y bontnewydd ei oedi'n annioddefol yn y broses gynllunio

however , such a situation causes tremendous uncertainty and is an intolerable strain for families
fodd bynnag , mae sefyllfa o'r fath yn achosi ansicrwydd aruthrol gan roi straen ofnadwy ar deuluoedd

it is intolerable , particularly when you bear in mind the cumulative totals since local government reorganisation
mae'n annioddefol , yn enwedig pan gofiwch y cyfansymiau cronnol ers ad-drefnu llywodraeth leol

it was strongly opposed by geraint davies because he predicted that it would have an intolerable impact on the community
fe'i gwrthwynebwyd yn gryf gan geraint davies oherwydd daroganodd y câi effaith annioddefol ar y gymuned

as you can tell from the figures , the backlog in the valuation appeals is pretty intolerable for businesses in wales
fel y gallwch weld o'r ffigurau , mae'r ôl-groniad o apelau prisio yn eithaf annioddefol i fusnesau yng nghymru

extraction not only destroys the local environment , but causes traffic hazards , intolerable noise , and dust levels
mae cloddio nid yn unig yn dinistrio'r amgylchedd lleol , ond mae hefyd yn creu peryglon traffig , swn annioddefol , a lefelau llwch

also , some houses in multiple occupation in the private rented sector are in an intolerable condition , so i am pleased to see an allocation there
yn ogystal , mae rhai tai amlbreswyliaeth yn y sector rhentu preifat mewn cyflwr annioddefol o ddrwg ac mae'n dda gennyf weld dyraniad yn y maes hwnnw

insufficient money has been set aside for this , so that each year we will continue to fall behind , putting pupils at risk and forcing teachers and children to work in intolerable conditions
nid oes digon o arian wedi'i neilltuo ar gyfer hyn , felly bob blwyddyn byddwn yn mynd ymhellach ar ei hôl hi , gan beryglu disgyblion a gorfodi athrawon a phlant i weithio mewn amodau annioddefol

if western governments were systematically killing iraqi children by air-strikes , it would be intolerable -- they should find their existing policy just as unacceptable
pe byddai llywodraethau'r gorllewin yn lladd plant iracaidd yn systematig drwy gyrchoedd awyr , ni ellid goddef hynny -- dylent gael bod eu polisi presennol yr un mor annerbyniol

the situation was intolerable under the last conservative government , but it has worsened under two labour governments , and it is getting worse in wales under this labour-liberal democrat government
yr oedd y sefyllfa'n annioddefol dan y llywodraeth geidwadol ddiwethaf , ond mae wedi gwaethygu dan ddwy lywodraeth lafur , ac mae'n gwaethygu yng nghymru dan y llywodraeth lafur-democratiaid rhyddfryfol hon

dafydd wigley : is it not utterly intolerable that we must go on our knees to beg for some crumbs of legislation from london when we should be passing it here in this chamber ? if that is true of most subjects , it is particularly true about the welsh language
dafydd wigley : onid yw'n gwbl annioddefol ein bod yn gorfod mynd ar ein gliniau i erfyn am ychydig friwsion o ddeddfwriaeth o lundain pan ddylem fod yn ei phasio yma yn y siambr hon ? os yw hynny'n wir am y rhan fwyaf o bynciau , y mae'n arbennig o wir am yr iaith gymraeg

do you not agree that an attack on that train would place an intolerable burden on the emergency services in north wales ? do you not agree also that , in the current international climate , it would be sensible for that train shipment to be stopped ?
oni chytunwch y byddai ymosodiad ar y trên hwnnw'n rhoi'r gwasanaethau brys yn y gogledd dan faich annioddefol ? oni chytunwch hefyd mai synhwyrol , yn yr hinsawdd ryngwladol sydd ohoni , fyddai rhoi'r gorau i anfon y llwyth hwnnw ar drên ?