Results for invented translation from English to Welsh

invented
gwynodus

�� invented
dyfeisiodd

inventor: he invented the parachute in 1913.
dyfeisiwr: dyfeisiodd y parasiwt ym 1913.

baron pierre de courbertin invented the olympics
y barwn pierre de courbertin a ddyfeisiodd y gemau olympaidd

it was invented , probably , by your labour government
fe'i dyfeisiwyd , mae'n debyg , gan eich llywodraeth lafur chi

scientist: around 1799 he invented the electric battery.
gwyddonydd: tua 1799 dyfeisiodd y batri trydanol.

the business birth rate strategy was hardly invented before it was axed
prin bod y strategaeth cyfradd geni busnesau wedi'i rhoi ar waith cyn iddi gael ei therfynu

however , the programme was desperate for a story and therefore invented one
fodd bynnag , yr oedd y rhaglen yn cael trafferth i gael stori ac oherwydd hynny fe ddyfeisiodd un

council tax is unfair , but this is not the only unfair tax that the tories invented
mae'r dreth gyngor yn annheg ond nid dyma'r unig dreth annheg a fathwyd gan y torïaid

interview training was invented with expert help when i was training supremo in merseyside in the 1980s
dyfeisiwyd hyfforddiant cyfweld gyda chymorth arbenigol pan oeddwn i yn bennaeth hyfforddi ar lannau merswy yn yr 1980au

the first minister told us that the grove cell , the predecessor of the fuel cell , was invented in swansea
dywedodd y prif weinidog wrthym mai yn abertawe y dyfeisiwyd cell grove , rhagflaenydd y gell tanwydd

in the 19th century, the sewing machine was invented and clothes began to be made by small businesses.
yn y 19eg ganrif, dyfeisiwyd y peiriant gwnïo a dechreuodd busnesau bach wneud dillad.

david hughes from corwen invented the microphone , teleprinter and induction magnetometer and was the first to demonstrate electromagnetic radiowaves
dyfeisiodd david hughes o gorwen y meicroffon , y telegraffydd a'r magnetomedr anwytho ac ef oedd y cyntaf i brofi bodolaeth tonnau radio electromagnetig

apartheid was effectively invented by the british wherever they went in the world and it was taken up by the afrikaners in south africa and made law in 1948
y prydeinwyr a ddyfeisodd apartheid i bob pwrpas ym mha le bynnag yr aent yn y byd ac fe'i harddelwyd gan yr affricaneriaid yn ne affrica a'i wneud yn ddeddf yn 1948

if you think that i invented this , i am sorry , nic ; you obviously feel that that is shooting your fox in some way
os ydych yn credu fy mod wedi dyfeisio hyn oll , mae'n flin gennyf , nic ; yr ydych yn amlwg yn teimlo bod hyn wedi saethu eich cadno mewn rhyw fodd

5.fortune cookies are not a traditional chinese custom. they were invented in 1920 by a worker in the key heong noodle factory in san francisco
nid yw cwcis fortune yn arferiad tseiniaidd traddodiadol. cawsant eu dyfeisio yn 1920 gan weithiwr yn y heong noodle allweddol ffatri yn san francisco

in the past , i have remarked that this claim demonstrated the practice of new labour , new maths , because it has invented something that i will call compound arithmetic
yn y gorffennol , yr wyf wedi dweud fod yr haeriad hwn yn rhoi darlun inni o lafur newydd , mathemateg newydd , gan ei fod wedi dyfeisio rhywbeth y byddaf i'n ei alw'n rhifyddeg gyfansawdd

having listened to the conservatives ' tirade this afternoon , you would think that some other party had invented council tax , but it was a conservative idea
o wrando ar y ceidwadwyr yn taranu y prynhawn yma , byddech yn meddwl mai rhyw blaid arall a ddyfeisiodd y dreth gyngor , ond syniad y ceidwadwyr ydoedd

terrorism was not invented on 11 september , but it was that day , and the sheer drama of watching the magnificent twin towers fall , that led the western world to realise that terrorism had to be confronted
ni ddyfeisiwyd terfysgaeth ar 11 medi , ond y diwrnod hwnnw , gyda'r ddrama o wylio'r ddau dŵr godidog yn disgyn , a ysgogodd y gorllewin i sylweddoli bod yn rhaid mynd i'r afael â therfysgaeth

when did you announce it ? could you explain where this target came from , just to satisfy us that you have not invented it to fit the amount of money that the finance minister has allowed you ?
pa bryd y gwnaethoch ei gyhoeddi ? a allech egluro o ble y daeth y targed hwn , dim ond i'n sicrhau na wnaethoch ei ddyfeisio i gyd-fynd â'r swm o arian y mae'r gweinidog cyllid wedi'i ganiatáu i chi ?